2006-07-05

[朝鲜导弹] 政府是否事先察觉导弹发射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从上周末起迹象就很可疑。”

关于5日凌晨成为现实的朝鲜导弹试射,政府一位有关人士强调,事前已充分认识到其可能性并密切关注。

对于外界“政府对事态的掌握是否比美国或日本迟缓”的指摘,该人士以“请牢记朝鲜导弹问题的首要当事方是韩国”一语予以驳斥。

正如青瓦台统一外交安保政策首席徐柱锡在政府正式声明中所说,政府自今年5月初起便密切关注与导弹发射相关的一系列活动。

比谁都清楚导弹发射将带来负面影响的政府,不仅动用外交渠道,还全面动员了国防与情报系统。

上月18日前后曾有一次“发射迫在眉睫”的海外情报传来,但发射最终并未进行。随后的分析认为,当时导弹发射基地所在的咸镜北道舞水端里周边气象条件不适合发射导弹。

而随着6月末开始的雨季来临,“短期内朝鲜恐难发射导弹”的观测开始扩散。

加之中国提出非正式六方会谈的构想,也出现了导弹局面就此结束、六方会谈将得以举行的乐观预期。

但政府主要有关人士表示,“导弹发射随时都有可能”,“朝鲜领导层的算计谁都无法知晓”。

毫不松懈地核查朝鲜动向的情报系统捕捉到“特别情况”,是在上周末。

据称,有迹象显示朝鲜在内部设定了东海特定海域,并向本国船舶下达了“禁止进入”的指示。

导弹发射在国际上被认可为主权国家的权利。但出于安全原因,有义务事前向国际海事组织(IMO)或国际民用航空组织(ICAO)等通报航行(注意)事项。

朝鲜此次似乎也未事前向IMO等通报。但对本国船舶则采取了“通报”形式。

这一点意味着朝鲜已进入导弹发射的最后准备阶段。此外,通过对卫星照片等的判读还发现,舞水端里周边的燃料罐正在被移走。

燃料罐移动意味着属于发射最后阶段的燃料注入已经结束。

据此,政府判断导弹发射已进入“倒计时”状态,未曾松懈。也正是在此期间,出现了对定于4日的统一外交安保政策室长宋旻淳赴美“是否应重新考虑”的意见。

但经内部会议后,仍决定宋室长赴美。据悉,政府确立了若访美期间朝鲜发射导弹便立即与美国着手协商对策的方针,宋室长按原计划出国。

作为替代,决定推迟外交通商部长官潘基文的中美洲访问行程。

随后4日深夜,朝鲜的动向紧急展开,外交部、统一部以及情报相关机构的动作也随之加快。

一位有关人士“直到最后都希望它不要发射”的话代表了韩国政府的立场,而朝鲜最终还是在5日凌晨3时32分,于江原道安边郡旗杆岭的发射场实施了首次导弹发射。

阅读韩文原文