2006-07-05

“韩国海洋调查船进入独岛海域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同社援引日本防卫厅消息报道称,已确认为进行东海岸海流调查而出港的韩方海洋调查船“海洋2000号”于5日上午6时40分左右进入独岛海域。

该社还称,在该海域附近警戒的日本海上保安厅巡视船通过无线电等要求韩方海洋调查船停止调查,但调查船回应“正在实施海洋调查,请勿妨碍”。

日本巡视船表示“未经同意的调查不可接受”,再次要求立即停止调查。

就此,日本政府当天上午以外务省发言人名义发表谈话称“极为遗憾,要求立即停止”。

此外,日本外务省事务次官谷内正太郎也于当天上午10时将驻日大使罗钟一召至外务省,转达日本政府对韩方海流调查的抗议立场。

据日本海上保安厅称,韩国调查船在独岛西北偏西45公里海域以时速30公里向东南偏东方向航行,周边有1艘韩国海洋警察厅警备舰护卫。

“海洋2000号”进入的独岛海域是韩日两国主张的专属经济区(EEZ)重叠区域,日方一直援引联合国海洋法公约,坚持调查需事先通报的立场。

但日本内阁官房长官安倍晋三4日在记者会上表示,即使韩国海洋调查船进入独岛海域,也无意扣押。

阅读韩文原文