2006-07-05

<“发现”号发射成功的意义与展望>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国航空航天局(NASA)4日成功发射航天飞机"发现"号,将其送入太空轨道,这令人期待美国太空开发项目在一段时间内能够顺利推进。

此次"发现"号发射成功的意义不小,最重要的是,自2003年1月"哥伦比亚"号爆炸事故以来一直拖累美国航空航天事业的老旧航天飞机安全问题的担忧,得以在相当程度上消除。

美国此前在去年8月也曾尝试并成功发射"发现"号,但当时暴露出作为"哥伦比亚"号爆炸事故原因的燃料箱外部隔热材料受损问题,在太空中自行修理后直至安全返回地球的那一刻,都未能摆脱惨剧的噩梦。

因此,围绕不到一年就重启的"发现"号发射,争议始终不断。

更何况此次"发现"号发射前一天又发现燃料箱外部隔热材料出现裂缝,NASA直到最后关头仍为是否发射反复苦恼。

此前NASA为此次发射重新设计了燃料箱外部,拆除了35磅以上的隔热材料等,大幅变更了设计,但一直被指出未能从根本上消除忧虑。航天飞机本身老化也是问题。

NASA此次在"发现"号和火箭上搭载13台摄像机,持续监控发射过程和燃料箱外部,并用设置在地面和空中的107台摄像机持续检查"发现"号从发射到进入太空轨道的全过程,也正是出于上述忧虑。

随着发射成功,"发现"号将在太空轨道飞行12天,执行送下今后6个月将在国际空间站工作的欧洲航天局(ESA)宇航员、运送国际空间站建设用设备等任务。

NASA的方针是,若"发现"号安全返回,将紧接着在下月进行第二次飞行,到2010年前进行约12次太空飞行,支援国际空间站完工后使其退役。

但仅凭此次发射成功,还难以断定"发现"号能安全返回。

因为发射过程中"发现"号究竟发生了什么问题,目前尚未准确掌握。

当然,NASA为以防万一,让宇航员携带可修理燃料箱外部隔热材料的工具包飞行,并针对航天飞机受到严重损伤无法正常返回的情况制定了应急计划。

即,NASA的方针是,如果难以正常返回,就让宇航员避难到国际空间站,再用其他飞船返回,而"发现"号则尝试以自动导航装置安全降落地球,或干脆放弃正常着陆,使其降落在海上。

尽管发射成功,如果此次"发现"号未能完全成功完成任务并安全返回,预计今后的航天飞机发射计划将不可避免地出现相当程度的受挫。

NASA局长迈克尔·格里芬最近曾表示,如果"发现"号出现问题,"将立即中止航天飞机计划"。

取而代之,美国将加快推进过去阿波罗飞船式火箭的开发。

乔治·布什总统此前已公布雄心勃勃的计划:到2018年开发由火箭送入太空的下一代太空探测飞船,并送往月球和火星。

但如果继2003年之后"发现"号再次未能正常返回,美国太空开发项目将遭受巨大打击,预计太空开发项目将不可避免地出现相当长时间的空白。

迄今为止美国开发的航天飞机共有5架:"挑战者"号、"哥伦比亚"号、"发现"号、"奋进"号、"亚特兰蒂斯"号。其中"挑战者"号(86年1月)和"哥伦比亚"号因爆炸事故消失。

阅读韩文原文