2006-07-04

[今日经济小史/7月5日] 旅游产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游产业

1841年7月5日,英国中部地区莱斯特车站。570名客人登上列车。目的地是相距17.7公里的拉夫堡。旅客享受了专列编组和免费用餐的待遇,因为他们是团体旅客。这些禁酒团体会员的当日出游,留下了利用铁路的首次团体观光记录。

策划该活动的托马斯·库克(时年33岁)见旅客与铁路公司都很满意,便放下本业橱柜制作,创办了企业,成立了首家旅行社“托马斯库克”。时机恰好。铁路铺开、收入水平提高,客人蜂拥而至。1851年伦敦博览会举办的5个月间,超过16万名游客经由他的旅行社。

即便旅行社如雨后春笋般涌现、托马斯退休之后,托马斯库克旅行社仍保持领先。秘诀在于开拓海外旅游、发行旅行指南、聘用专业导游等未开发领域。它还推出了邮轮观光之先声的尼罗河游览(1871年)以及售价200几尼(按现今价值为2130万韩元)的环球旅游产品(1872年)。酒店住客不必直接支付住宿费、而以信用开具支票的“酒店优惠券(1867年)”发展成了今天的旅行支票。托马斯库克旅行社如今仍保持世界第三,但其走过的路与英国相似。经国有化和出售,所有权转到德国,名称也改为托马斯库克AG。

托马斯开启的旅游业,随着时间推移越来越被视为无污染的高附加值产业而备受青睐。尽管2004年世界市场规模达6230亿美元,堪称黄金市场,但对韩国却是个难题。因为因旅游流出的资金日益增加。今年上半年旅游收支逆差就达44亿美元。辛苦靠出口赚来的钱,被海外旅游吃掉。/权洪祐·编辑委员

阅读韩文原文