2006-07-04

[产业工会会否成为劳资大冲突震源] “资方担忧可理解但过头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产业别工会须解决的最核心问题是劳动者的就业问题。只有劳资双方就产业政策带来的整个行业结构调整共同商讨,劳资关系才能稳定并走向先进化。”

民主劳总首席副委员长尹永奎主张,经营界对产业别工会建设动向的担忧过度。他表示,理解此前习惯于按企业谈判的雇主在面对产业别谈判时会有压力、担心劳资矛盾加剧的心情,但希望他们看得更远一些。

尹副委员长强调:“经营界担心产业别工会成立后罢工会频繁发生,但实际上罢工的影响力扩大后,若无社会正当理由,连发动罢工本身都会变得困难,罢工决定程序也更为严格。”他解释称,考虑到产业别工会罢工会给国民带来巨大不便、并影响经济,劳动界若自身无法获得诉求的正当性与社会认同,就难以轻易决定罢工。

尹副委员长曾任民主劳总中最早转为产业别工会的保健医疗工会委员长,多次开展产业别谈判。特别是2004年还主导了长达13天的产业别罢工。他根据自身经验表示:“进入产业别谈判后,集体协议和工资相关讨论上移至中央,因此现场的琐碎摩擦反而大幅减少。”他解释称,单个营业场所的罢工有时源于不信任或情绪化的误解,而产业别工会下这种可能性会大幅降低。

他强调,若组成雇主团体或产业别谈判代表团,大部分雇主无需直接参加与工会的谈判,谈判负担反而减轻。他还补充说,经营者们也可共同商讨,从而提高对工会的应对能力。

尹副委员长强调:“要使产业别谈判顺利进行,经营者也应积极思考社会角色,制定使大企业与中小企业均衡发展的方案”,“让劳资携手增加社会性岗位、建立社会工资体系,共同化解社会两极分化”。

阅读韩文原文