2006-07-04

韩国银行正式确认经济放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行将今年下半年经济增长率从原先预期的同比4.6%下调至4.4%,正式确认了经济放缓。这与6个月前预测中认为扩张势头在下半年将更为陡峭的判断相比,方向已转为上升势头放缓。

尽管经济放缓,韩国银行仍将物价目标中的核心通胀(不含油价等)基准从原先的2.7%下调至2.3%,为上调隔夜拆借利率留出了更大空间。经常项目顺差额则大幅下调至40亿美元,仅为原先160亿美元的四分之一。

韩国银行在4日发布的《2006年下半年经济展望》中,虽维持全年国内生产总值(GDP)增长率5%的预测,但确认经济上行速度将进一步趋缓。韩国银行仅在6个月左右时间内就对经济展望作出相对较大幅度的修正,这让人对其预测能力的可信度产生疑问。

根据展望,上半年增长率由年初的5.5%上调至5.8%,而下半年则由4.6%下调至4.4%。换算为环比数值,去年底的展望中曾提出今年上半年GDP增长率为1.1%、下半年为1.2%,而本次上半年仍为1.1%,下半年则较大幅度下调至0.9%。

下半年民间消费增速也由去年底展望值同比4.6%大幅下调至4.2%。经常项目收支由原先的160亿美元下调至40亿美元水平,建设投资增速也从2.1%下调至0.7%。

韩国银行展望称,“下半年经济上行动能看似有所减弱,但判断仍在延续上升势头”,“明年也应能维持虽较为平缓但仍上行的基调”。

阅读韩文原文