2006-07-04

掺水“乳化燃料”商用化在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

EG Greentech 4日表示,公司开发出将重油(C重油)70%与水及添加剂30%混合的乳化燃料“EP-30”,已在韩国一家大企业进行试运行,达到商用化阶段。

EG Greentech已与大象、Hansol Paper、Ansan Urban Development、KG能源等4家公司签订合同,为其安装乳化燃料制造设备并供应添加剂,其中一家企业正在进行试运行。

根据合同,若重油使用量比以往减少5~10%,公司可将超出5%部分的节省额全额计入销售额;若减少超过10%,则可将节省额的一半计入销售额。

EG Greentech代表李康植表示:“正与其中一家签约企业在7月进行为期一个月的试运行,之后将公布结果。”

据悉,EG Greentech此前通过两次试运行,一次取得16%以上、一次取得约5%的重油节省效果。

若EG Greentech成功稳定地将重油使用量减少约15%,4家签约企业合计可实现100亿韩元的自身成本节省效果。今年韩国重油消费量估算为133亿升(约7万亿韩元)。

EP-30是利用添加剂与搅拌机使水被捕捉于重油颗粒之间,再用混合机细致粉碎,使水与油不发生分离的高效率、低污染燃料。在燃烧过程中,水中所含氢与氧同重油主成分碳结合,生成可燃的“水煤气”,从而产生能源增产效果。

以蓄热式焚烧炉为主营业务的EG Greentech(原Key Engineering)去年底曾以98亿韩元从开发出可制造乳化燃料的添加剂及混合、搅拌设备的Good Energia处购入国内专利独占实施权等。

另一方面,据产业技术试验院试验结果显示,与100%燃烧重油相比,EP-30可使一氧化碳(CO)减少79%、细颗粒物(PM)减少32%、硫氧化物(SOx)减少12%。

阅读韩文原文