2006-07-04

海洋部将设“海洋领土”专责机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海洋部将设立专责“海洋领土”组织 统管“东海”名称、海底地名、专属经济区等事务

相关报道 • 日方称“希望韩国节制对独岛海流的调查” • 日方暗示“我们也只能这么做……”予以反制 • 虽为普通调查,韩日互指对方“侵犯专属经济区”

在围绕独岛主权、专属经济区(EEZ)、“东海”名称标注及海底地名选定等问题与日本的外交战日趋激烈之际,一个在实务层面统管“海洋领土”问题的专责组织有望成立。

据韩国海洋水产部上月底向行政自治部组织革新团提交的组织改编方案,履行上述职能的“科”级海洋法规小组将设在拟新设的海洋政策本部之下。

当然,该改编方案在与相关部门协商并通过法律修订最终确定之前仍可能修改或废弃,但其体现了政府更加系统、高效处理海洋领土事务的意志,因而受到关注。

若按改编方案,该小组将接管目前由多个机构分散管理的韩日“东海”及“大韩海峡”名称争议、推动东海海底地名登记、专属经济区及大陆架划界、独岛利用基本计划等业务。

此前在国际机构中针对日本主张的“日本海”“对马海峡”而力陈“东海”与“大韩海峡”正当性的,是国家调查机构国立海洋调查院。

该调查院还一直负责东海海底地名选定及推动国际公认的相关实务。事实上,在今年4月日本以韩国推动海底地名登记为由宣布对独岛周边进行水路调查计划之前,政府内部并没有明确专责海底地名的部门。

此前由海洋部海洋政策科主管的与日本、中国等邻国的专属经济区、大陆架划界谈判以及独岛利用计划相关业务,考虑到其重要性也将另行分离。

海洋部相关人士表示:“以6至7人组成海洋法规小组的方案已列入此次组织改编方案”,“若按原案设立该小组,制定和执行海洋领土相关政策的过程将顺畅得多。”

(首尔=联合新闻)记者 申镐庆 输入时间:2006/07/04 06:14

阅读韩文原文