2006-07-03

内定者权五奎或陷“少报财产”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将接受国会人事听证会审查的经济副总理内定人选权五奎和教育副总理内定人选金炳准,分别申报持有8亿6100万韩元和6亿6600万韩元的财产。

权氏上月向政府公职者伦理委员会申报称,其持有位于龙仁九城的一套价值4亿3600万韩元的公寓,以及包括配偶存款(2亿3500万韩元)在内的3亿8,1000万韩元存款。其中配偶在韩美银行的存款一年间增加1亿5500万韩元,达到2亿1800万韩元,占比最大,其次是权氏本人名下的现代证券存款(6100万韩元)。此外,权氏申报称,其担任经合组织大使期间所领薪酬的一部分存入了外汇银行巴黎分行(3900万韩元)。

与普通金融产品明细不同,龙仁九城公寓部分存在较大的低报争议可能。原因在于规定要求按最初销售价或基准时价申报,但申报价为4亿3600万韩元的京畿道龙仁市宝亭洞东亚Solecity公寓为120坪(推测为复式),市价高达19亿韩元。此外,他申报本人名下拥有97年款索纳塔3、92年款Concord、2000年款格兰仕XG、2004年款欧菲莱斯(排气量3500㏄)等4辆汽车,引人注目。

金氏申报的本人财产包括位于首尔市钟路区平仓洞的一套价值3亿4000万韩元的多户住宅、1亿1200万韩元银行存款、龙平度假村会员权(3000万韩元)和奥林匹亚酒店健身俱乐部会员权(500万韩元)。行政学教授出身的金氏还将《振兴地方自治》《韩国地方自治论》等两部著作的著作权,以及西洋画、东洋画、韩国画、民画屏风等8幅画作列入财产目录,显示其对“艺术品投资”也颇有研究。

另外,配偶财产中还包括合计10克拉的蓝宝石套装、分别为3克拉和1克拉的两枚钻石戒指以及“女式手表”等各类珠宝,引人关注。另一方面,青瓦台政策室长边良均申报持有财产7亿7383万韩元,企划预算处长官内定人选张丙完申报持有31亿897万韩元。

阅读韩文原文