2006-07-03

[我们是对手] 知识产权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵龙植律师 权英模律师 说知识产权领域的法律市场是一片随着技术发展和国家间界限消融而急速膨胀的“黄金渔场”,并不夸张。在这一领域崭露头角的权英模律师(律师事务所广场)与赵龙植律师(律师事务所Darae)。两位律师的共同点在于都在国内知识产权法律市场发挥引领作用,但在履历和活动领域上却多方面形成对照。

权英模律师(照片左侧,司法考试第26届)拥有作为知识产权专业律师再合适不过的履历。本科毕业于工科(化学工程系),研究生则进入法学院,此后通过了司法考试。

“大学三年级末,我突然觉得‘工科男’的生活令人憋闷。工程师大多只能停留在自己的领域,有这样的局限。我当时想尝试更广阔的社会生活。”

他所选择的,正是工学与法学交汇的领域——知识产权。为了进入法学研究生院,他从四年级起开始选修法学课程。这可谓“赤手空拳硬闯”。为修满研究生入学所需学分,他逢课就听。当时从首尔大学工科所在的孔陵洞到法学院所在的新林洞,每天单靠公交往返就要三个小时以上。成绩自然不可能好。但他仍咬牙坚持。

权律师如今回想起来说:“真不知道自己当时怎么会有那么鲁莽的想法。”曾劝阻他的工科教授们也说“如果你真这么执着,那就试试吧”,予以鼓励。

权律师的履历中,值得注意的还有他在通过司法考试后,作为专利专业律师从最基层的工作一步步学起。

他在当时被视为专利专业律所的中央律师事务所,从专利代理人的工作开始学习。在资深专利代理人手下,他从撰写专利申请说明书、翻译专利说明书到撰写专利申请意见书,把专利代理业务从基础打牢。权律师的办公室也干脆被安排在专利代理人一侧。

权律师表示:“与专利相关的所有业务我都亲手做过,这似乎成为我今天作为知识产权专业律师的根基。”

此后他主要承办制药、生命工程、电子领域的重大诉讼,并带来大量胜诉。他办理的代表性案件包括跨国企业孟山都公司对LG生命化学提起的奶牛产乳促进剂专利侵权诉讼、美国企业霍尼韦尔对晓星集团提起的轮胎帘子线用聚酯丝专利诉讼等。代理国内企业的权律师使外国公司的专利无效,将这些案件全部引向胜诉。

专利专业律所“Darae”的赵龙植代表律师(照片,司法考试第25届)与权律师同为业界公认的专利专业律师。

然而在多个方面与权律师形成对照。首先,作为法学院毕业的典型文科出身法律人,赵律师在专利法院创立时担任法官,“较晚”才投身知识产权领域。另外,与权律师从基层业务学起不同,赵律师是在创办Darae这家律所的同时开始了律师职业生涯。

“担任法官时有机会去日本法院进修。想选一个此前最少接触的领域,于是决定到日本的知识产权专门部进修。”赵律师这样介绍自己与知识产权领域的初次结缘。

他说,看到美国、日本等发达国家自80年代起知识产权相关诉讼大幅增加,便预感到韩国不久之后知识产权法律市场规模也会扩大。

赵律师于99年与曾任专利法院法官的朴承文律师一起,聘用2名专利代理人,开设了员工10余人规模的事务所。

值得注意的是,赵律师不仅作为专利专业律师展现能力,在律所经营上也颇有天赋。Darae开业以来每年承接约200件案件而不断成长,目前已成为拥有律师10人、专利代理人14人、员工总计70余人的专利专业律所。

他介绍高速成长的秘诀说:“我们立下原则,客户上门时,咨询由律师或专利代理人而不是事务长来进行。”

赵律师表示,最近除企业间诉讼外,还在预防诉讼的咨询业务上投入力量。“企业在开发技术之前就确认全球是否已有申请在先的专利、是否构成专利侵权的情况正在增加”,他预计“这将成为未来专利法人的新业务领域”。

最近Darae受信息通信部委托,编写了关于射频识别(RFID)技术的全球技术现状报告。这是一份全面涵盖RFID技术的报告,以便国内RFID企业在技术开发之前参考先进技术现状。

作为彼此熟知的知识产权专业律师,两人互称对方为“令人尊敬的律师”,但都一致表示“希望不要在法庭上作为对手相遇”。

阅读韩文原文