2006-07-03

最高法院:无视环境评估则"项目批准无效"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院首次作出判决:属于须经环境影响评价的对象项目却无视该程序,则项目批准无效。据此,除大规模国策项目外,政府及地方政府以规模较小为由不实施环境影响评价而推进开发政策的惯例预计将受到影响。

韩国大法院第三部(主审大法官朴在允)3日表示,江原道铁原郡道昌里居民244人以“陆军1968部队的迫击炮训练场未经事前环境影响评价及与山林厅厅长协商”为由,对国防部提起的批准处分无效确认请求诉讼中,原审判决原告胜诉,现已予以确认。

审判部在判决书中说明:“对于属于须经环境影响评价对象的国防、军事设施项目,项目方未就与居民生存直接相关的水源问题等实施环境影响评价,却在未与韩国环境部长官协商的情况下批准项目实施计划,属于当然无效。”

审判部接着判示:“从源头封锁居民意见征集及与韩国环境部长官协商的过程,不仅违背环境影响评价制度的立法宗旨,也侵害了居民直接、个别的利益。”

陆军1968部队于1998年4月决定在铁原郡道昌里设置迫击炮射击场,经国防部批准后投入13亿韩元完成补偿程序,并于2001年8月完成建设工程。但居民以“一旦射击场开展训练,饮用水源水质污染等环境污染风险很大”为由提起诉讼。

阅读韩文原文