2006-07-03 | 권구찬

[7·3改组] 卢总统构建亲政体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台人事首席朴南春3日下午在春秋馆发布包括副总理兼财政经济部长官权五奎在内的改组内阁内容并回答记者提问。/青瓦台摄影记者团

[7·3内阁改组] 卢总统构建亲政体制 意在阻断执政后半期政策漏损/构建有机协作体制,预示正面突破悬案/卢总统我行我素……党与青瓦台不安的同居

权九灿 记者 chans@sed.co.kr

青瓦台人事首席朴南春3日下午在春秋馆发布包括副总理兼财政经济部长官权五奎在内的改组内阁内容并回答记者提问。/青瓦台摄影记者团

7·3内阁改组当天,关注全部集中在教育副总理金炳准身上。青瓦台确认改组传闻的上月30日,恰逢开放我们党举行研讨会,会上虽只是党内部分声音,却流出了“否决金炳准”的发言。

其主张是,任用前青瓦台政策室长金炳准出任教育副总理,与5·31地方选举惨败所显现的民意相背。“金炳准争议”在假日过后仍呈扩大之势。青瓦台把原定4日的改组发布提前了一天。

判断认为,若受总理提请、人事审核等程序牵制而延后,只会放大改组争议。青瓦台一位核心人士还流露出不快:“党方面就改组表达了意见,但那不足以成为推翻改组的理由”,“人事权是总统的固有权限,党方面议论纷纷并不妥当”。

这一“金炳准争议”凝缩了7·3内阁改组的含义。可以解读为,进入执政后半期的卢武铉总统,把深知其意图的亲信安排进内阁,显露出要强力推进核心政策课题的国政构想的一端。

每有机会便强调房地产与教育问题必定要解决的卢总统,据悉曾向即将离任的金前室长暗示将任用其为教育副总理。人事首席朴南春当天在改组发布后的记者会上表示“教育问题不是仅靠教育部就能解决的”,直白地表达了卢总统的教育改革意志。

卢总统的亲政体制型国政构想,此前在5月的青瓦台首席级人事中已有体现。卢总统在民政、人事、市民社会等核心秘书室线大量任用40多岁的亲信担任首席。因此,7·3内阁改组被解读为秘书班子改组的延长线。

经此次改组,出身青瓦台幕僚的国务委员在全部19人中增至8人。经济、教育、科学3位副总理全部由青瓦台长官级幕僚出任,也是罕见记录。由此,青瓦台与内阁有望构建起前所未有的有机协作体制。其目的不仅在于阻断政策漏损,还着眼于防止提前出现跛脚鸭现象。

然而,卢总统把亲信前置的改组方式,预示着党与青瓦台关系的不安同居。党领导层已表明“尊重总统人事权”立场,预计改组杂音将暂时沉入水面之下,但普遍看法是党与青瓦台的矛盾仍在进行中。初选议员之间虽不便公开表态,但可感受到对改组不满的气氛。

另一方面,卢总统近期表示“在历史和政治上不会有妥协”,这一表态意味深长。必须参加选举的党与必须完成政策课题的青瓦台立场难免不同,而青瓦台内部明确认为,若被政界左右,两头都做不成。虽然观测略早,但不少人认为,在总统候选人轮廓显现的明年初,卢总统不会与政界妥协而选择“中立型”内阁,而会构建比现在更强力的亲政体制。

输入时间:2006/07/03 17:41

阅读韩文原文