2006-07-03

韩国农协未来10年6万亿韩元"进攻式投资"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总资产超过200万亿韩元的“恐龙”韩国农协制定了包括向民营流通企业出资入股等在内、未来10年投资逾6万亿韩元的进攻型投资计划。

韩国农协此次投资计划也带有对正在推进信用部门与经济部门分离的政府予以正面回应的性质。即通过充分投资经济部门并使其惠及农民,来平息外界批评,并使“信用与经济分离”不再必要。韩国农协常务理事金东海表示:“推进信用与经济分离的理由是批评韩国农协‘忽视经济事业’,这次要明确表明没有这种必要。”

韩国农协的业务结构大致分为信用、经济(流通及食品)、教育支援三类。其中韩国农协一直因经济事业每年出现1000亿韩元以上亏损、对农民与农村支援不足而饱受批评。这也成为政府推进信用与经济分离的主要依据。

韩国农协方面的构想是通过在经济部门展示确实的竞争力,强调“信用与经济分离没有实际收益”。韩国农协计划借助自有资金及信用事业的力量投入高达6万亿韩元的巨额资金,并将流通领域指定为第一个目标。

有分析认为,此次决定也考虑到以新世界集团(E-Mart)、乐天集团(乐天玛特)等为中心的大型流通企业市场支配力迅速增强、相当多农民诉苦农产品销售困难的情况。韩国农协计划投入1万亿韩元,收购大型流通企业10%持股,作为大股东介入民营企业经营。对中小企业则有整体收购的计划。韩国农协一位相关人士表示:“在获得分红收益的同时,还打算要求民营企业专属采购农产品。”

韩国农协还将直接扩大流通网络,把1000坪以上的大型卖场增至37个,200~300坪规模的小型卖场增至500个。为此将分阶段投入3万7000亿韩元。

NH食品的设立旨在为各地区合作社已显现局限的食品加工事业寻找出路。各地区的韩国农协合作社集中生产半成品或进行OEM生产,NH食品则统筹负责商品开发与营销。特别是对需要大规模新增投资的部门,将由公司直接投资,计划建设饮料工厂、泡菜工厂、大米加工及人参加工工厂、豆腐与香油工厂等。

为弥补收益性较低的初级加工食品事业的不足,旗下牧牛村将分拆为关联公司,培育为综合食品与餐饮企业。牧牛村计划到2010年将炸鸡连锁、家庭餐厅等加盟店增至2000家,实现5300亿韩元销售额。韩国农协相关人士强调:“将扩充消费地流通设施以制衡大型流通企业,并使业务专业化,牢固确立自立经营基础。”

流通业界一位相关人士预计:“如果韩国农协凭借超过100万亿韩元的金融资产,与现有农产品生产设施、流通及物流基础创造协同效应,将给食品和流通业界带来巨大冲击。”

● 引人注目的特色事业是什么?

设立“殡葬支援团”,推进一郡一名品事业

韩国农协此次发展方案中,不仅经济部门,教育支援和信用事业中也有不少引人注目的新事业。

首先,在履行合作社本职使命的教育支援部门,韩国农协计划强化各市、郡合作社的功能,使其成为当地的“生活枢纽”。为此将积极研究运营农民医院,以满足老龄化带来的农村地区老年人医疗需求。同时新组建并运营农协殡葬支援团,为农村地区提供低成本的殡葬一体化服务。与不断扩大的一社一村运动并行,还将推进一郡一名品事业,积极支持各地区特产作物的商品化。

设立支援农村房地产开发、发掘培育风险农业企业的农村投资公司也备受关注。韩国农协一位相关人士表示:“已确立为综合金融集团的韩国农协信用事业将积极提供支援。”此外,为应对国内金融市场饱和,还将积极推进进军海外金融市场,在美国、英国、东南亚等新兴市场开设海外分行。

与此同时,计划将持有44万亿韩元以上资产的韩国农协合作社相互金融与中央会信用事业相衔接以提升稳定性,同时扩大该领域的产品开发以提高收益性。

阅读韩文原文