2006-07-03

[商界幽默] 玉米粒与15美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man finds an envelope containing 3 kernels of corn and $15 in his wife's jewelry box

Curious, he calls to his wife. "Honey, what are these kernels of corn doing in this envelope?" His wife replies, "Well, Dear, I haven't always been faithful to you. I put a kernel of corn in that envelope every time I've been unfaithful." "What about the fifteen dollars?", he asks. She explains "when corn gets to five dollars a bushel, I sell it."

一名男子在妻子的首饰盒里发现了一个装着3粒玉米和15美元的信封。出于好奇,他问妻子:“亲爱的,信封里的玉米粒是怎么回事?”于是妻子坦白了。

“我并没有一直对你忠诚。所以每做一次不忠的事,我就往信封里放一粒。”他又问:“那15美元是怎么回事?”妻子回答:“玉米粒装满35升的容器时,我就卖5美元。”

阅读韩文原文