2006-07-03

朴世莉完美复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“球飞向哪里了。”朴世莉3日凌晨(韩国时间)在美国罗德岛州纽波特举行的美国公开赛最后一轮第14洞开球后,保持收杆姿势注视球的方向。/纽波特(罗德岛)=美联社联合新闻

朴世莉(29岁,CJ)虽未能在大满贯赛事中实现两连冠,但再次印证了自己的复苏。

3日(以下为韩国时间)在美国罗德岛州纽波特的纽波特高尔夫球场(标准杆71杆)连续进行的美国女子公开赛(总奖金310万美元)第三、四轮结束后,朴世莉总成绩高于标准杆2杆、286杆,并列第3位。她未能加入落后2杆的安尼卡·索伦斯坦(35岁,瑞典)与帕特·赫斯特(37岁,美国)争夺的18洞加时赛,但在首轮并列领先之后终盘奋战,显示其已基本恢复鼎盛时期的水准。

# 领先的索伦斯坦、赫斯特未分胜负,进入18洞加时赛

第三轮高于标准杆3杆、表现受挫的朴世莉在第四轮采取积极打法,抓下4只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆2杆的69杆。当天打出低于标准杆成绩的选手只有朴世莉和并列领先的赫斯特两人,两人均为低于标准杆2杆。一直存在问题的开球准确度大幅提高,平均达到80%。由于球场难度较高,铁杆上果岭率为68%,但相对而言在本次参赛选手中排名第2,属较高水平。她表示:“如果更早采取积极攻势会更好,但我对结果还算满意”,并补充说“我对自己的击球有了信心”。

另一方面,当天一天强行进行36洞、完成四轮72洞比杆赛后,美国女子公开赛仍未能分出冠军。索伦斯坦与赫斯特两名资深选手最终总成绩为平标准杆284杆,并列领先。两人依照主办方美国高尔夫协会(USGA)的规则,于当地时间3日上午9时(韩国时间3日下午10时)进入18洞加时赛。如同1998年赤脚拼搏的朴世莉那样,若再打一轮仍无法分出胜负,将再进行突然死亡(直至出现胜者为止)加时赛。本赛事加时赛距2003年已隔3年,为总计第10次。进入突然死亡加时赛的仅1998年一次。索伦斯坦包括9个大满贯冠军在内共获67胜,赫斯特含1个大满贯冠军共5胜,战绩上索伦斯坦领先,加时赛方面索伦斯坦(19战14胜)也大幅优于赫斯特(3战3败),但结果难以预测。

以并列领先结束第三轮的魏圣美(16岁,米歇尔·魏)在第四轮丢掉2杆,只能与朴世莉并列第3位。被编入第四轮领先组的安时贤(22岁)在索伦斯坦与赫斯特的心理战之间崩盘,打出高于标准杆5杆,总成绩高于标准杆8杆,跌至并列第8位。新秀李智英(20岁,Himart)与金英(26岁,新世界集团)、在美侨胞业余选手简·朴等一同以高于标准杆9杆并列第10位,前10位中韩国选手共有6人。张静因第三轮第18洞用挖起杆两次击球一事被延后发现而受到罚杆,随后大幅动摇,第四轮打出80杆,跌至并列第28位。

阅读韩文原文