2006-07-03

三星集团、LG利用日本弃用技术“大赚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics 波尔多电视 50英寸 LG电子 单扫描 50英寸 PDP电视 近来在国内外市场大热的Samsung Electronics波尔多LCD电视。流畅的酒杯造型、富有质感的设计令观者赞叹。

但这款产品的问世并不那么顺利。在开发过程中,数字媒体(DM)总括社长崔志成以撑不起脑中设计的外观材质不合心意为由,屡次否决开发部门送来的模型。

崔社长四处打探,最终找到了日本的蒸汽模具技术,可以制造出与现有电视外观不同的材质。崔社长立即指示向日本企业支付专利使用费买来技术,并应用到波尔多电视上。结果大获成功。

Samsung Electronics和LG电子等韩国电子企业把竞争对手日本企业“弃之不用”的技术视若珍宝加以活用,接连大获成功。

蒸汽模具技术是典型的成功案例。Samsung Electronics将日本小野产业数年前开发后实际上搁置的蒸汽模具技术采用到波尔多LCD电视上。蒸汽模具是从注塑阶段就让家电产品外观变得光滑的技术,优势在于能带来出色的视觉效果。

在日本,蒸汽模具技术仅应用于笔记本电脑等部分小型产品,实际上一直不受重视。但Samsung Electronics与韩国模具专业合作企业共同努力,在降低成本的同时,成功将蒸汽模具技术在LCD电视等大型产品上实现商用化。可谓收获了“一石二鸟”的效果。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“让波尔多电视表面变得光滑的技术(蒸汽模具)是日本企业先开发的,但在电视等大型产品上并未实现商用化”,“Samsung Electronics一直关注这项技术,后来向日本企业支付专利使用费买来技术,首次应用于电视”。

LG电子近来更是把日本企业商用化失败的技术开发得更为精细,反向出口到日本,取得佳绩。这就是电视制造所需的所谓“单扫描”技术。单扫描是关于为显示画面而发光的顺序与方法的工艺流程,起到改善电视画质的作用。

单扫描技术原本由日本NEC于2003年首次开发,但因良品率等问题而商用化失败。而LG电子在2004年引进该技术,经过细致周密的研发,在全球首次成功实现商用化。

尤其是LG电子去年3月在全球率先完成应用单扫描技术的50英寸PDP模组开发,并从5月起正式量产。该公司一位相关人士表示:“单扫描PDP是开发高分辨率XGA PDP普及型产品必不可少的核心技术”,“LG电子使用自主开发的新材料成功完成开发”。该人士还补充说:“如今反倒是日本企业开始重新采用LG电子的单扫描技术,已成趋势”。

目前在电子业界已普遍化的多面取(在一张玻璃基板上生产多张PDP面板)技术同样是日本企业率先开发的,但如今全球技术开发的主导权已转交到韩国。

日本企业2001年在全球最早引入二面取,但由于三星集团SDI和LG电子从2004年起就应用四面取、六面取技术,日本企业只得匆忙采用六面取生产。LG电子更进一步,甚至在全球率先把八面取技术引入生产现场。

业界相关人士强调:“从日本的立场看,他们应该有过因轻率处置宝贵技术而反受其害的痛苦经历”,“这也证明韩国电子企业的技术应用能力已提升到足以超越日本的水平”。

阅读韩文原文