2006-07-03

[寄稿] 低迷的建设产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 低迷的建筑业

金兴洙 韩国建设产业研究院副院长

不久前举行了国务总理出席的建设日纪念活动。

在礼号声中各类颁奖接连进行,营造出节庆气氛。这与建筑业阴郁的现实形成奇妙对比,出席的大多数建筑业人士内心恐怕都十分沉重。因为建筑市场正陷入萧条的泥潭。

土木领域因政府预算削减,建筑领域因一刀切的抑制投机政策影响,建设需求持续萎缩。在此过程中,地区之间、企业规模之间的两极化现象加深,给地区经济和建筑业带来巨大打击。

来看数字。政府的社会间接资本(SOC)预算以2003年为顶点持续减少,明年SOC投资规模预计也将减少2~3%。未售出公寓今年以来每月增加近5%,全国已接近6万户。作为先行指标的建筑许可面积在5月一个月内同比减少21%,自3月以来持续负增长。

结果,单个建筑公司的平均承揽金额比外汇危机前减少了一半以上,一般建筑企业倒闭数量在4月也超过50家。全国经济人联合会预测,第二季度建设承揽额同比减少18.4%,第三季度经营环境将进一步恶化。这是连一点小小希望都难以被允许的局面。

民间投资项目和海外建设市场正作为新市场崛起,但细究其中却并不轻松。

政府表示将激活民间投资项目,既向业界提供工程量,也扩充SOC设施。眼下迫在眉睫的建筑公司为编写项目提案书、筹措金融、确保运营商、与发包方谈判而忙乱不已。

许多中坚企业为维持生计而奔忙,但这似乎并不是适合建筑公司的角色,从社会层面看也是成本过高的项目方式。

海外建设也明显活跃,预计今年海外建设承揽额将达到有史以来最高水平。参与海外建设的企业和进军地区比过去更加多样化,自主开发项目或附带融资的承揽工程也在增加。

冒高风险的挑战精神值得高度评价,但究竟能取得多大成功令人担忧。中小建筑企业失去传统的活动根基,被推向民间投资项目或海外建设这些陌生领域,这一面令人心酸。

不能任其如此。建筑业是地区经济的根基产业。与其他产业不同,政府是建筑业最大的采购者并扮演调节者角色,因此不能袖手旁观。

为振兴地区经济、保全建筑业的生产基础,政府的SOC预算必须增加。即使削减福利支出,也要增加SOC投资,才能确立增长与福利的良性循环。

另一方面,应引入能够确保成本对应最高价值的招标制度,具备使稳健建筑企业通过正当竞争获得工程的条件。同时应加强对业界的实态调查,积极淘汰不合格企业。

建筑业界也有该做的事。建筑业尽管此前实现了外形上的增长,却被视为在各类腐败案件中频繁出现的不道德产业,也曾是企业林立导致的过度竞争和施工不实引发的大型事故的主因。更何况以3D为代表的恶劣工作环境,阻碍了年轻优秀人才的流入。

要为一个充满负面形象的产业呼吁振兴,难以具有说服力。建筑业应首先努力赢得国民信赖,通过伦理经营及履行社会责任等经营革新赢得国民信任。应通过持续的技术开发投资提高竞争力,为提升生活质量和经济发展作出贡献,从而赢得国民喜爱。只有重生为受信赖的产业,200万建筑业人士才能挺起肩膀迎接愉快的建设日。

录入时间:2006/07/03 16:32

阅读韩文原文