2006-07-03

“下半年贸易条件恶化、消费放缓将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所预测,高油价导致贸易条件恶化、消费增速放缓的现象在下半年仍将延续。

研究所3日在《贸易条件与消费》报告中指出,消费品销售增长率自第一季度起下滑,5月消费者预期指数也在8个月来首次低于基准值100,近期消费相关指标出现停滞。

研究所将“贸易条件恶化”列为此轮消费不振的主要背景。

报告显示,对1988年第一季度至2006年第一季度的分析结果表明,代表单位出口可换取进口商品数量的净商品贸易指数每下降1%,民间消费(以2000年价格为准)便减少0.23%。

截至今年4月,净商品贸易指数同比下降9.2%,跌至历史最低水平72.8。

这是因为出口单价指数受半导体、精密仪器等价格下跌影响同比下降4.7%,而进口单价指数则因国际油价上涨而上升4.9%。

研究所预测,下半年油价将因▲美国炼油设施老化▲伊朗核问题▲尼日利亚石油设施恐袭等“三重利空”维持高位,持续冲击韩国的贸易条件与消费。

上半年平均每桶61.5美元的国际油价(以迪拜原油为准),下半年预计将升至65.5美元。

首席研究员李知勋建议:“为应对贸易条件恶化,应制定并运行包括确保战略储备油在内的油价应急计划,中长期则应引导向节能产业的结构转型,并集中力量提高出口产品的高附加值化。”

阅读韩文原文