2006-07-03

6月消费者物价上涨2.6%…保持稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价涨幅维持在2%区间的稳定态势。

据Statistics Korea3日发布的6月消费者物价动向,上月消费者物价指数同比上涨2.6%,环比下降0.2%。

今年以来至6月,消费者物价涨幅(同比)为2.4%,显示消费者物价涨幅维持在政府目标值(3%)之内。

今年上半年消费者物价涨幅,按上半年标准衡量,是2000年1.8%以来的最低水平。

但石油类物价同比上涨10.4%,公共服务费用也同比上涨4.0%,呈现较高涨势。

Statistics Korea解释称,由于蔬菜类和水果类等上市量增加,农畜水产品价格下降,石油类、金戒指、电脑主机等工业产品价格也有所回落,整体消费者物价较上月下降。

按主要品目看,胡萝卜(20.0%)、冰淇淋(13.4%)、猪肉(12.0%)、洗涤台(11.5%)、PVC窗框(7.0%)、汽车综合保险费(3.3%)、车用LPG(3.2%)等价格较上月上涨。

但白菜(-25.8%)、马铃薯(-22.8%)、洋葱(-22.1%)、电脑主机(-12.3%)、照相机(-14.6%)、金戒指(-12.5%)等较上月呈下降态势。

由食品等日常生活中经常购买的156个品目构成的生活物价指数同比上涨3.4%,但较上月下降0.2%。

生活物价同比涨幅升至3%区间,是今年2月(3.3%)以来4个月内首次。

鱼类、蔬菜、水果等新鲜食品指数同比下降2.1%,环比下降4.9%。

剔除农产品和石油类的物价指数同比涨幅为2.2%,环比涨幅为0.2%。

阅读韩文原文