2006-07-03

证券公司重返日本金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内券商积极开拓海外市场的浪潮中,重新把目光转向多年来被排除在关注范围之外的日本金融市场的券商正在增多。

◇大宇东京办事处重新启动=作为韩国券商海外进军“第一号”的大宇证券东京办事处,3日在关闭四年后重新启动。

1984年8月开业的大宇证券东京办事处,1996年升级为海外分公司,开展韩日之间的资本中介等业务,但此后因日本经济持续低迷、当地投资活动放缓,分公司盈利恶化担忧加大,在开业18年后的2002年3月被关闭。

除大宇证券外,大部分主要券商也曾运营日本分公司,但在外汇危机后因总部经营状况恶化而撤出。持续运营东京分公司的只有现代证券,大信证券和韩国投资证券设有办事处。

然而,随着日本经济近期摆脱萧条、日本股市重现活力,韩国券商也在多年不遇的繁荣中恢复了信心,形势再次逆转。

大宇证券今年1月与日本D-Brain证券就IB(投资银行)业务达成合作,并正研究在未来2~3年内将此次重新开设的东京办事处扩大为分公司规模运营的方案。

◇进军日本市场的背景=大宇证券东京办事处所长吴世正表示:“随着近期经济复苏,日本投资者对韩国企业的关注度提高,我们认为有可能开拓韩日企业之间相互上市业务、持股收购及合作等方面的协作与咨询需求。”

与其他亚洲市场相比,日本市场在制度和基础设施方面与韩国市场相似,且市场规模较大,因此被作为优先进军对象考虑。正准备首次进军海外市场的网络券商Kiwoom.com证券最先敲开日本市场大门,也正是出于这一原因。

Kiwoom.com证券常务尹秀英表示:“要利用在线交易平台,流通市场规模和零售业务基础必须达到一定水平,IT基础设施也必须发达,日本市场在这方面最为合适”,“我们正在推进通过与当地合作伙伴结盟进入市场,而非单独进入。”

受日本股市行情火热带动,日本投资者对韩国等亚洲市场的关注度提高,同时韩国投资者对日本市场的兴趣也在增大。

现代证券东京分公司经理徐长源表示:“只要韩国被纳入MSCI发达国家指数,日本年金基金对韩投资就会全面启动,我们认为在日本市场可做的事将大幅增加”,“为迎接那一时刻,我们正持续与当地机构接触。”

据悉,现代证券还在内部研究为韩国国内投资者推出日本基金。

◇需要IB等新战略=不过也有观点指出,目前日本投资者尚未出现全面扩大对韩投资等可见变化,仅凭笼统的期待就贸然切入为时过早。也有人提出,需要采取与过去不同的业务战略。

截至2001年底在日本当地负责业务达10年的友利投资证券仁川分公司经理卢成一表示:“今后进军日本市场,若像过去那样仅靠单纯的经纪(股票代理买卖)业务将难以成功”,“必须引入IB相关业务等更为先进、多元的业务战略。”

阅读韩文原文