2006-07-03

商业银行下半年主题:充实内功、强化内部治理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日主要商业银行通过7月例会公布的下半年经营战略中,与年初新年贺词相比,"战争"、"战斗"等好战性词汇大幅减少。

尽管各主要银行的当务之急略有不同,但总体上呈现出比起外在规模更侧重收益性或内部问题的动向。

新韩银行行长申相勋当天通过例会,将10月9日与原朝兴银行的电算系统整合问题列为首要课题。

为此,新韩银行计划自7月起在全部营业点开展员工培训,同时进入突发状况测试等试运行阶段。

从客户角度看,电算网整合起到衡量银行间整合实质进展的标尺作用,因此这一做法完全可以理解。

相比之下,国民银行将扩大营业能力问题列为下半年第一课题。

国民银行行长姜正元当天通过例会表示:"过度的高增长可能在未来造成副作用,但若资产增长率低于市场增长率,则可能失去未来的增长动力。"

意即过度增长不可取,但若连市场氛围的水平都无法达到,也会招致祸端;这是对上半年银行间营业战中,国民银行在主要商业银行中唯一停滞不前的反省。

国民银行为挽回上半年的低迷将强化营业能力,但据此认为其将开始积极扩大外在规模则不妥。

上半年曾扮演银行间营业竞争导火索角色的友利银行和企业银行,下半年也转向提升收益性。

友利银行行长黄永基计划不久后公布以收益性增长而非资产增长为内容的下半年经营计划。

其战略是不再主要致力于扩大外在规模,而是转向以内涵为主的战略,例如通过优质客户实现银行、信用卡、银行保险等多个领域的交叉销售。

企业银行行长姜权锡当天也通过例会强调:"上半年中小企业金融领域出现过度价格竞争,净利息收益率(NIM)一定程度的下滑不可避免,但银行的盈利能力必须得到维持。"

姜行长强调:"在无法期待政府追加出资的情况下,为提升作为政策金融机构对中小企业金融的支援能力,提高收益性也是不可或缺的课题。"

阅读韩文原文