2006-07-03

<朝鲜推动邀请日本媒体的背景与展望>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为恢复经济急需日本帮助……为改善朝日关系必须解决的问题 日本似将接受朝方邀请

相关报道

&#149;&nbsp;朝鲜"横田惠已死亡,日本可亲自前来确认"

朝鲜为平息围绕被绑架日本人横田惠的争议而邀请日本媒体前往平壤,看来是因为判断若不解决横田惠问题,朝日关系便没有改善余地。

因为2002年以朝鲜国防委员长金正日与日本首相小泉纯一郎的朝日首脑会谈为契机形成的和解气氛,随着横田惠遗骨真伪问题浮出水面而骤然转入僵局。

随着《朝日新闻》等4至6家日本媒体接受朝鲜邀请,决定于4日至8日访问平壤,朝日关系能否跨越最大障碍即横田惠相关争议而得到改善备受关注。

◇ 朝方"亲自前来确认"

朝鲜邀请日本媒体赴平壤,被解读为此前多次努力澄清与横田惠有关的疑点但日本不予相信,故作为最后手段要求对方亲自前来确认。

分析认为,这是因为朝方认为解决横田惠问题是改善对日关系乃至实现与日本建交的第一步。

此外,在因导弹发射动向而国际社会舆论负面、美国连日触及朝鲜人权问题的情况下,若继续拖延横田惠问题,国家形象可能进一步恶化,这种危机感似也起了作用。

同时,2002年9月国防委员长金正日会见首相小泉纯一郎,作出承认绑架事实、道歉并承诺防止再发的"决断",甚至送回遗骨,但日本舆论仍然恶化,朝方或许感到委屈。

朝鲜允许金英男举行记者会,并由金英男邀请其家人访朝,也是可从中窥见朝方无论如何要了结横田惠问题意志的一环。

有观察认为,朝鲜如此致力于改善对日关系,归根结底是判断为恢复经济离不开日本的帮助。

因为要行使对日请求权就日本殖民统治时期的损害获得赔偿,并重启在横田惠问题爆发后中断的粮食援助,日本舆论至关重要。

◇ 能否成为朝日关系突破口

随着日本主要媒体确定访问平壤,朝日关系能否找到突破口备受关注。

预计朝鲜为消除与横田惠有关的疑点,除安排金英男记者会外,还将提供可证明横田惠死亡的各类信息,但能否提供令日本媒体信服的决定性线索尚属未知。

尤其是普遍预测,遗骨真伪问题未必能轻易解开。

但若日本媒体至少能确认横田惠已死亡,日本国内极度恶化的朝鲜形象或可有所改善,这有可能成为朝日关系改善的契机。

也有观察认为,日本政府目前因社会整体右倾化和对朝舆论极度恶化而对朝鲜态度冷淡,但若舆论有所缓和,没有理由拒绝改善关系。

首先,据悉日本认为,要崛起为东北亚主导者,不包容朝鲜就无法实现。

此外,据悉缺乏拿得出手外交成果的小泉首相,也希望在今年9月任期届满前在对朝关系上树立里程碑,以"历史性政治家"留名,这一点也为日本将积极推动改善朝日关系的分析增添了说服力。

(首尔=联合新闻)记者 李贞振 输入时间:2006/07/03 06:11

阅读韩文原文