2006-07-03

朝鲜"惠美已死,日方可亲自前来确认"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜:“惠美已死,让日本亲自来确认” 朝日、NHK、共同社等6家媒体4~8日访朝

相关报道 •  • “惠美遗骨中可能混有他人骨头”

尽管金英男举行了记者会,有关被绑赴朝鲜的日本人横田惠美的争议仍未平息,朝鲜为平息此事邀请日本媒体前往平壤。

据此,朝日新闻、读卖新闻、共同社、NHK、TBS、NTV等6家媒体预定于4日至8日以4晚5天的行程访问朝鲜。

3日,据一位熟悉朝日关系的消息人士称,朝鲜至少从三周前就开始与日本政府进行非正式接触,就邀请部分日本媒体人前往平壤的方案进行协商。

对此,朝日新闻相关人士表示“将经由北京于4日访问朝鲜”,并称“朝方表示邀请理由是‘友好’,但我们判断会在平壤见到金英男”。

预计日本媒体访朝后,朝鲜将就包括惠美遗属在内的日本部分人士提出的惠美生存说、遗骨真伪争议等各种疑问积极作出说明。

为此,朝鲜预计会利用金英男接受媒体采访、公开惠美墓地及生前居住地、周边人物证言等多种方式。

朝鲜邀请日本媒体前往平壤,被解读为表明有意了结成为朝日关系改善最大障碍的惠美问题,这是否能成为朝日关系正常化的契机受到关注。

政府有关人士当天表示:“由于政府未直接参与,无法具体确认,但已确认存在(日本媒体访朝的)动向”,并称“期待此次访朝成为解决惠美事件的契机”。

事实上,朝鲜此前一直表现出希望通过解决包括惠美在内的绑架人员问题来改善朝日关系的意愿。

2002年9月第一次朝日首脑会谈上,国防委员长金正日会见首相小泉纯一郎时承认了绑架事实,并承诺道歉及防止再次发生。

当时的分析认为,这是基于为行使对日索赔权、获得经济支援而不得不如此的判断。

但日本主张对朝方送来的惠美遗骨进行DNA检测结果为假,朝日关系随之急速僵化。在此情况下,金英男上周在金刚山举行的第14次离散家属团聚活动中举行记者会,再次强调朝方一贯立场:“惠美是自杀的,遗骨是真的”。

尽管如此,惠美的父母表示“我们认为惠美还活着”,政府发言人、官房长官安倍晋三也称“(金英男的发言)有几处矛盾”,日本仍未收回怀疑的目光。

因此有分析认为,朝鲜实际上是作为最后手段邀请日本媒体,以便日本能用自己的眼睛直接确认惠美已死亡。

(首尔=联合新闻)记者 李正镇 输入时间:2006/07/03 06:09

阅读韩文原文