2006-07-03

美国因恶劣天气再度推迟发现号发射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于恶劣天气,航天飞机“发现”号的发射再次推迟。

前一天因云层而将“发现”号发射推迟一天的美国航空航天局(NASA)2日下午在发射倒计时前1个多小时再次推迟发射,并表示将于两天后的4日实施发射。

由此,计划自去年8月以来近一年后重启的“发现”号发射连续两天被推迟。

美国独立纪念日4日也预计有雨,但NASA发射相关人员表示,气象条件预计将好于2日,“发现”号发射相关作业人员将在3日休息一天后实施发射。

发射负责人迈克·莱因巴赫向其作业团队表示:“已得出今天不发射的结论。”

在航天飞机加注燃料前1至2小时与其他机组人员一同进入驾驶舱的“发现”号指挥官史蒂芬·林赛表示:“从驾驶舱外看去,今天似乎不是适合发射的日子”,“我认为(推迟发射的决定)是一个好计划。”

NASA判断,当日下午起伴有雷电的暴风雨自西面来袭,天空比前一天更为阴暗,强行发射困难,因而决定推迟。

因接连推迟,NASA将白白耗费150万美元的航天飞机燃料费。

“发现”号原定继2003年1月“哥伦比亚”号航天飞机事故之后、去年8月之后进行第二次太空飞行。

NASA原计划,若“发现”号发射成功,今年将再进行2次飞行,到2010年实施约12次飞行后让航天飞机退役,并自2018年起像过去的“阿波罗”飞船那样用火箭搭载太空探测器,将人类送往月球和火星,推进太空开发。

阅读韩文原文