2006-07-02

齐达内令桑巴军团落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“齐达内令桑巴足球哭泣。”这是2日上午(韩国时间)在法兰克福举行的德国世界杯八强赛法国对巴西比赛中,巴西0比1落败后巴西媒体的反应。

法国代表队的“中场司令”齐内丁·齐达内(34岁,皇家马德里)在与巴西的八强赛中,于下半场12分钟助攻蒂埃里·亨利打入制胜球,带领球队挺进四强。

齐达内宣布本届赛事结束后退役,每场比赛都算是告别战。在因累计警告而缺席与多哥的小组赛最后一战时,人们还以为他将寂寞地离开球场,但他似乎决不容忍不光彩的退场,其真正价值与斗志随时间推移愈发闪耀。8年前法国世界杯决赛连入2球、让巴西3比0落败的齐达内,再一次让桑巴军团落泪。

佩戴队长袖标、统领“艺术足球”法国中场的齐达内上半场虽有几次传球失误,但重新找回华丽个人技术与成熟感,引领法国进攻。在0比0相持的下半场12分钟,他将在对方阵地左侧中场获得的任意球用右脚兜出弧线,助攻冲入门前的亨利得分。这是继与西班牙的十六强赛(3比1胜)终场前的锁定胜局进球之后,本届赛事连续2场比赛取得进攻得分点。

德国世界杯组委会委员长弗朗茨·贝肯鲍尔表示“不明白齐达内为何要退役”,巴西“足球皇帝”贝利也赞叹“齐达内是魔术师”。

另一方面,巴西的罗纳尔多(30岁)与罗纳尔迪尼奥(26岁)未能有像样表现便收拾行装。罗纳尔多攻入3球算是挽回面子,而两度当选国际足联年度最佳球员的罗纳尔迪尼奥则未能进球。自2002韩日世界杯延续而来的巴西连胜纪录也以11场告终。

阅读韩文原文