2006-07-02

"将顺畅提供平民住房贷款"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局今后将进行指导,确保无房者或一户一房者首次购房及新建住宅认购所需的住房抵押贷款不出现障碍,同时对投机过热存在隐忧地区的住房抵押贷款等进行严格监管。

韩国金融监督院 2日公布了上述今后住房抵押贷款监管方向。金融监督院副院长金中会解释称:“计划在顺畅供应平民等实际需求贷款的同时,持续对投机过热隐忧地区的贷款进行严格监管。”

据此,金融监督院将进行指导,使不存在投机过热隐忧的住房方面,无房者或一户一房者等平民需求贷款能够顺畅供应。因此,已完成批准或咨询并录入电算系统的贷款预计将顺利办理。

特别是对地方新供应住房的实际需求者贷款,将引导在债务偿还能力无问题的范围内优先办理。

但金融监督院计划指导金融公司彻底遵守现行投机地区公寓抵押贷款的各项管制规定。将随时开展实况检查,对违规事项彻底追究责任。

金副院长表示:“将通过开展利率、房价、经济增长等宏观经济变量剧烈波动情况下的危机状况分析等,加强对住房抵押贷款相关潜在风险的事前防范。”同时,为防止抵押贷款出现所谓“气球效应”,还将加强对第二金融圈住房抵押贷款的监测。

另一方面,金融监督院判断,近期银行业住房抵押贷款利率上调是利率水平正常化的过程。

金副院长解释称:“近期住房抵押贷款利率上升,是韩国银行上调隔夜利率,以及缩减此前营业竞争过程中过度实施的利率优惠和手续费免除等所致。”据介绍,目前银行业住房抵押贷款利率约为5.73%,相比2003年末的6.21%、2004年末的5.86%仍处于较低水平。

金副院长强调:“因此,称近期住房抵押贷款利率上调将使平民的利息负担急剧增加、遭遇‘利息炸弹’等说法,是制造不必要不安情绪的不恰当表述。”

阅读韩文原文