2006-07-02

[时论] 为并购植入"共生哲学"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球企业与金融市场资金过剩,敌意并购(M&A)热潮正在兴起。不仅苏弗林威胁SK株式会社经营权、伊坎攻击KT&G等外国资本对韩国国内企业的敌意并购尝试增多,近来如现代集团那样,国内企业之间的此类动向也十分活跃。

有趣的是,外国资本推进此类行动非常公开且具攻击性,而韩国国内企业则极为隐秘而谨慎地进行。

无差别并购破坏企业价值

收购不良企业,通过结构调整与新增投资使其成长为稳健企业的并购战略,不仅有利于企业成长,也是对国家经济发展非常有益的经营战略。成为问题的是以短期投机资金为武器,不加区别地大肆收购经营并无问题的稳健企业,牺牲长期发展基础以获取短期价差的无差别敌意并购。

我们已经因龙星等巨型外国企业的此类并购之害,使全民情绪达到难以治愈的"吃完就跑式憎恶"的极限,如今正是需要就公平并购形成国民共识的时刻。

敌意并购的问题在于,它并非单纯的经营权变更,而是以谋求短期价差的机会主义企业运营,反而破坏被收购企业的价值,并成为对国民经济产生恶劣影响的因素。敌意并购会使发起或防御的企业通过"财力竞争"过程推高目标企业股价,无论攻方还是守方都要支出巨额费用。

过高的经营权收购成本最终导致公司财源损失,并因为追求短期利益最大化而限制长期投资开发、出售核心资产等,使并购之后企业价值反而下降。最坏的情况下,可能因承受不住收购负担,被收购企业与收购母公司双双破产。

企业之间生死攸关的金钱战争阻碍国家经济创造新价值。原因在于本应用于新业务领域或强化竞争力的生产性投资财源,被转为用于扩张和防御经营权的消耗性资源。更何况,投入过高成本的敌意并购必然以结构调整为名义进行大规模裁员,不仅无法创造新就业,连现有员工的生计也被剥夺。

敌意并购还可能导致巨额国富外流。在为确保经营权而收购外国资本所持股票的过程中,若支付高额溢价,韩国国内劳动者血汗换来的国内资本便会大量流向国外。

敌意并购最大的问题在于可能严重违背公平交易秩序。首先,同一行业可能形成垄断寡占;相关行业之间可能加深内部交易;而完全不同的行业则会产生严重的试错成本,以及随之而来的再出售过程中暴露出的"传炸弹"式泡沫的大量制造。

需要为共生形成国民共识

尤其是通过战略性持股,特定个人得以勉强支配多家企业,这加剧了人们对"船团式经营"弊害再度深化的担忧——即曾被视为外汇危机罪魁祸首的以小额出资拥有多家企业。今后若废除出资总额限制制度,亟需制定能弥补这些问题的多样对策,原因正在于此。

随着国内市场开放不断扩大,对健全的国内企业经营权的侵夺尝试将更加激烈。然而,如黄金股那样无条件保护现有无能经营层也不符合市场原理。当下比任何时候都更需要国民共识,以摆脱零和博弈式错误的敌意并购框架,构建共生共存的框架。

阅读韩文原文