2006-07-02

【周一对话】韩国进出口银行行长申东奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要重生为‘小而强、具有专业性的政策出口金融机构’。”

申东奎(55岁,见图)韩国进出口银行行长在迎来创立30周年之际表示,将忠实履行作为具备专业性的出口金融机构的职责。

“进出口银行成立的1976年,我国出口规模仅为77亿美元,而今年预计将超过3000亿美元。我确信,在过去30年持续的出口增长过程中,进出口银行发挥了巨大作用。此外,在外汇危机时期所有商业银行外资筹措困难的情况下,进出口银行持续开展贸易票据再贴现业务,为克服外汇危机作出了重大贡献。”

进出口银行于本月1日迎来创立30周年。申行长强调,在我国成长为“出口大国”的过程中,迎来30周年的进出口银行作为“催化剂”发挥了重大作用。

就近期有关重新确立国策银行职能的讨论,他还表示:“虽然有人提及国策银行的整合,但一旦整合,有可能引发对出口企业不当补贴的争议,这并非可取的方向。”

——祝贺创立30周年。这些年进出口银行做了很多工作。

▦回顾来看,进出口银行首次开业的70年代末,当时进出口银行主要致力于向造船产业提供出口长期资金支持。其结果是,看到今天我国造船产业跃居世界第一,不就可以看出进出口银行功不可没吗。

此外,在外汇危机时期商业银行外资筹措受阻、企业出口遭遇困难之际,我们持续开展贸易票据再贴现业务,为克服外汇危机也出了一份力。

——进出口银行的地位也大幅提升了吧。

▦进出口银行如今已成为东北亚金融合作的中枢。我们在2004年5月于济州岛举行的亚洲开发银行(ADB)年会上,向中国和日本的进出口银行行长提议组建“韩中日出口信用机构协商体”,并于去年5月在首尔举行了首次会议。第二次会议预计由中国进出口银行主办,于今年下半年在北京举行。

成功组建“韩中日出口信用机构协商体”,可以说是体现韩国进出口银行在东北亚地位之高的一个例证。

此外,进出口银行近期与美洲开发银行(IDB)、非洲开发银行(AfDB)、亚洲开发银行(ADB)、欧洲复兴开发银行(EBRD)等国际开发金融机构签订业务协议,通过协调贷款等方式帮助我国企业开拓海外市场,我认为这之所以可能,是因为国际开发金融机构承认进出口银行是合作伙伴。

——有人指出,作为国策银行应扩大对出口中小企业的支持。

▦中小企业出口在我国总出口中所占比重达到40%左右,出口竞争力的源泉就在出口中小企业,出口中小企业的重要性极大。因此,上任以来,我在进出口银行对船舶、成套设备等大企业提供支持的同时,为加强对作为其基础的中小企业出口的支持付出了特别努力。

我们实施了面向技术创新型中小企业的无担保小额贷款制、中小企业重生支援项目、金融业首个出口中小企业导师制等多样化的支持政策。

进出口银行对出口中小企业的支持业绩,在我上任后从2003年的2.3万亿韩元增至2005年的4.1万亿韩元,增长78.3%,取得了较为明显的成果。此外,中小企业在全部信贷中所占比重也从2003年的22.2%升至2005年的25.1%,今年预计将达到约29%。

——请谈谈对近期正在讨论的国策银行职能重新确立的看法。

▦在一个靠出口生存的国家,进出口银行的“使命”怎么可能结束呢。美国、英国、日本等主要发达国家把所有国策银行都民营化了,但唯独让进出口银行继续存续,并将其作为确保国家竞争力和对外经济合作的轴心加以利用。

我国也是一样。今后进出口银行要做的事情太多了,比如为我国企业构建全球经营体制的海外投资和海外资源开发事业,以及支持我国企业进入发展中国家市场的对外经济合作基金(EDCF)的扩大等。

作为南北合作基金的受托银行,进出口银行的作用也需要扩大。

然而,有部分意见提及国策银行之间的整合,若如此,同一家企业可能重复获得长期设备资金和出口金融,这将引发外国对不当补贴的争议。我认为在我国这并非可取的方向。

——现在应该是构想进出口银行未来30年的时候了。

▦进出口银行今后要重生为“小而强、具有专业性的政策出口金融机构”。

包括美国等发达国家在内,全球80多个国家都拥有类似进出口银行的公共出口信用机构(ECA)。此外,中国和印度尼西亚借鉴进出口银行设立了类似的金融机构,接受了我们经验传授的越南不久前也成立了越南开发银行。

这表明在开放经济下贸易不可或缺,而支撑贸易的政策金融机构又何其必要。归根结底,我认为进出口银行应确保专业性,以便在急剧变化的对外交易环境中也能强化其作用与职能,成为“小而强的政策金融机构”。

与此同时,我认为促进对外经济合作的作用也应进一步扩大。今后我国企业不仅会在海外开发能源资源,投资海外的情况也会增加,对这些活动而言,国家层面的金融支持将至关重要。

——上任即将三年,您如何评价这段时间进出口银行的经营?

▦进出口银行近几年在量和质两方面都呈现出明显增长。在量的方面,贷款规模从2003年的9.3万亿韩元增至2005年的15万亿韩元,三年间增长60%以上,创下历史最大规模业绩。特别是中小企业贷款从2003年的2.28万亿韩元增至2005年的4.11万亿韩元,三年间增长1.8倍。

在质的方面,当期净利润从2003年的441亿韩元增至2005年的2245亿韩元,同时不良信贷比率(次级以下信贷比率)从2003年的2.33%大幅降至2005年的0.22%,稳健经营结构已经扎根。

一般来说,信贷支持规模扩大,不良信贷也会随之增加,而进出口银行同时提高了信贷支持规模和稳健性。可谓一举抓住了两只兔子。

● 进出口银行30年

忠实支持对外交易……配合出口结构变化,金融支持也提供定制服务

“振兴重化工业出口。”

这是1976年进出口银行创立时,前总统朴正熙亲笔书写送来的匾额文句。(见图)正如朴前总统的亲笔题词,进出口银行是为支持出口立国和培育重化工业这一政府政策而诞生的对外交易专门政策金融机构。

为支持进出口、海外投资和海外资源开发所需金融而设立的进出口银行,被评价为在过去30年中尽职尽责,为国民经济发展作出了重大贡献。特别是分析认为,通过对我国对外交易的金融支持,在扩大出口、出口结构高度化、经济先进化等方面发挥了重大作用。

进出口银行的职能与作用,是随着我国经济的发展阶段及出口结构变化而发展起来的。自设立至80年代末,通过支持船舶等大型资本货物的出口和原材料的进口,支撑了重化工业产品的出口。此外,从这一时期开始受政府委托运营对外经济合作基金,开始支持与发展中国家的经济合作项目。此后至90年代中期,除支持船舶出口外,还致力于支持处于萌芽期的成套设备、机械类产业出口和培育出口中小企业,并受托运营这一时期为营造南北统一基础而设立的南北合作基金业务。

从90年代后期至2002年,在我国加入经济合作与发展组织(OECD)、以及从外汇危机到恢复期间,加强了灵活的金融支持,配合了政府的出口振兴政策。特别是为克服外汇危机而筹措外汇并借此支持出口企业,被评价为充分弥补了当时脆弱的民间金融市场。

2003年以后,为使我国企业能够承接大型成套设备项目和高附加值船舶等订单,构建了项目融资、结构性融资等先进的金融服务体系。

在支持信息技术(IT)、生命工学(BT)等政府下一代战略培育产业领域的同时,还支持为稳定确保资源而进行的海外资源开发事业,名实相符地确立了作为“对外交易支持专门政策金融机构”的地位。

● 申东奎行长的经营风格

重视现场感与推进力的“销售员”

申东奎行长自称是“销售员”。

他认为,不能只是安坐着听取报告、签批文件。他亲自会见客户,走出国门与大型项目发包方人士接洽我国企业可以参与的条件等。

他属于用双脚奔跑寻找创意、一旦决定的事项就推进到底的风格。

申行长表示:“我非常重视现场感与推进力。”因为他认为,CEO一旦远离现场,就无法在急剧变化的经营环境中发挥领导力。

申行长的这种经营理念,也体现在他的海外出差经历上。自2003年9月就任进出口银行行长以来,他至今已访问40多个国家,以距离计算相当于绕地球约14轮子。作为支持对外交易的进出口银行的代表,他重视亲自拜访海外客户开展营销并听取他们的意见,因此不得不长途奔波。

此外,申行长力求对所有工作做好彻底准备并尽最大努力。他对自己、对员工都要求彻底与竭尽全力。

他不容忍因为事情不受关注就敷衍应对的态度。对于已经尽了一切努力但结果不尽如人意的情况,申行长不会责备员工。但对于没有尽最大努力的情况,即使结果不错,他也不会给予好评。申行长是“热情”型的经营者,并高度评价具有这种热情的员工。

◇简历 ▦1951年出生于庆南巨济 ▦1969年庆南高中毕业 ▦1970年考入首尔大学经济学系 ▦1973年通过第14届行政高等考试 ▦1981年英国威尔士大学研究生院金融经济学硕士 ▦1985年派驻亚洲开发银行(ADB) ▦1989~1994年财务部资本市场科长、证券政策科长、证券发行科长、国际租税科长 ▦1994年财政经济院金融政策科长 ▦1996年派驻总统秘书室(国家竞争力强化企划团) ▦2000年财政经济部公报官 ▦2001年Korea Financial Intelligence Unit院长 ▦2002年财政经济部企划管理室长 ▦2003年韩国进出口银行行长

阅读韩文原文