2006-07-01

日本“韩国海流调查时将派巡视船,但不能扣船”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体1日报道称,日本海上保安厅长官石川裕己表示,如果韩国按计划于下月在独岛周边海域实施海流调查,日方将出动巡视船要求其停止,但不会采取"扣押"行动。

石川长官上月30日在日本记者俱乐部会见时表示,即便韩方在韩日两国主张的专属经济区(EEZ)重叠的独岛周边海域开展海流调查,"由于其他国家的管辖权不及于公船,依据国际法不可能实施扣押","将依照国际法和国内法,通过外交途径或在现场冷静应对"。

他接着表示,"将从常驻竹岛(独岛的日本称法)周边的巡视船上通过无线电和扩音器等要求停止调查"。对于韩方是否会实际启动调查的相关信息,他回答"尚未收到韩方的联络"。

《联合国海洋法公约》将政府船舶界定为公船,保障其不受扣押和登临检查的权利。不过,若要在其他国家的专属经济区内单独实施调查,需要获得对方国家的同意。

就此,共同社援引外务省高层人士报道称,如果韩国按计划于下月在独岛周边海域实施海流调查,日本政府已开始研究作为对抗措施在同一海域进行"海洋调查"予以应对。

当地媒体称,日本政府已将这一立场传达给韩方,并为避免万一发生冲突,正要求韩方中止调查计划。

阅读韩文原文