2006-06-30

金属联盟各事业单位表决通过转为产业工会的反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会成员30日在工会办公室对工会转为产业别工会的赞成反对投票进行开票工作。/蔚山=韩联社

金属联盟企业转为产业别工会获通过的反应 民主劳总称“劳资关系新纪元” 财界称“矛盾将进一步加剧”

金浩正记者 gadgety@sed.co.kr 李镇宇记者 rain@sed.co.kr

现代汽车集团工会成员30日在工会办公室对工会转为产业别工会的赞成反对投票进行开票工作。/蔚山=韩联社

   相关报道

• 现代·Kia·GM大宇汽车转为产业别工会

作为国内规模最大的单一工会的现代汽车集团工会,以及民主劳总金属产业联盟主要企业30日宣布转为产业别工会的投票获得通过,劳动界的格局变动已不可避免。

民主劳总金属产业联盟当天下午通过记者会表示,将在10月底前完成其余企业的产业别工会转换投票,并于明年1月选出统合工会领导层。若按金属联盟的计划成立统合金属工会,将诞生拥有14万名会员的巨型工会。

◇“开启劳资关系新纪元”=民主劳总期待通过转为产业别工会,能够大规模组织非正规职、小微企业等未组织劳动者。同时认为,将按行业、产业进行谈判,对劳动者的就业稳定和缓解收入差距也将有很大贡献。

民主劳总委员长赵准镐解释说:“若实现产业别谈判,将通过产业别协约明确最低工资和劳动条件,从而奠定克服此前备受指责的大企业工会利己主义的基础。”他主张,与经营界担忧产业别工会成立后谈判成本上升、程序复杂化不同,反而会使谈判最小化、成本下降。

专家们认为,此前对产业别工会态度消极的大企业工会相继决定转换,对其他企业和行业的影响将相当大。

◇“劳资矛盾料将加剧”=“在斗争与岗位之间选择了斗争。”这是现代汽车工会通过产业别工会转换后,当事方现代汽车及财界的即时反应。经营界担忧,与中央层面谈判类似或重复的议题将使支部、分会层面的谈判增多。同时表示担忧,因其他企业问题引发的罢工或斗争将更加频繁,劳资矛盾将加剧。

财界一位相关人士忧虑地表示:“在一味强硬的劳动运动被越来越多地指出不符合时代潮流的情况下,产业别工会很可能使韩国的劳资关系朝着不理想的方向发展。”

韩国经营者总协会常务李东应指出:“今后若借产业别工会的力量进行斗争,很可能被政治议题等所左右,而非企业内部问题或利益”,“这毕竟是会员们自己的选择,不能一味指责,但转为产业别工会在当前的劳动运动中并不像是最明智的选择”。

经营界还认为,劳动界在转换后将要求产业别谈判,但雇主团体的组建工作几乎尚未推进,因此从明年工资及团体协议时期的谈判代表构成问题开始就会出现矛盾。

录入时间:2006/06/30 17:55

阅读韩文原文