2006-06-30

日本“短观指数”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本短期经济观测调查(短观·tankan)预计将成为左右日本银行(BOJ)是否放弃“零利率”的关键变量。

30日,《华尔街日报》(WSJ)报道称,在日本经济呈现明显复苏态势之际,根据预测日本企业今后设备投资及经济前景的短观结果(定于7月3日公布),将决定是否放弃自2001年以来维持的零利率。

短观是以1万家日本企业为对象,调查未来收益率预期、劳动供给、产品需求等的报告,调查结果会影响BOJ货币政策的决定。此次若短观前景乐观,BOJ货币政策理事会将在7月加息;反之,加息时点则预计推迟至8月。

尤其是短观中显现的企业“设备投资计划(capital-expenditure plan)”预计将成为决定性变量。因为企业的过度设备投资是可持续增长的障碍,为化解这一问题需要加息。今年5月日本设备投资增长率为13.9%,大幅超出预期。

彭博通讯社预测,6月日本制造企业的设备投资增长率将比上月增长近三倍。美国银行货币策略师藤井智子表示:“预计2006财年企业支出将同比增长8%以上”,“达到这一水平,7月加息的可能性很大。”

阅读韩文原文