2006-06-30

“信用与经济部门分离对农协无益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“信用与经济部门分离对农协没有帮助” 金东海会长职务代理反对分离……韩国农协方面依法提交计划方案

孙哲记者 runiron@sed.co.kr

农协中央会专务理事兼会长职务代理金东海表示:“韩国农协信用与经济分离是没有帮助的制度”,对韩国农协分离表达了怀疑态度,引发关注。

尽管持此反对方针,韩国农协仍于30日依照法律,向农林部提交了把农协中央会的信用(金融事业)与经济(农业、畜产、流通事业)领域各自剥离的信经分离计划方案。

作为韩国农协二号人物的金专务在29日举行的全国韩国农协地区本部长及部长、室长会议上表示:“经专业机构验证,韩国农协信经分离对农民和组合员没有帮助,但若依照法律宗旨实施分离,应在15年间增加7万8000亿韩元资本之后再进行。”

韩国农协本不希望分离,但由于法律规定了分离,此前并未公开表明对信经分离的反对立场。去年修订的农协法要求韩国农协在本月底前向政府提交信经分离计划方案,但未设定分离时限,政府计划在年内确定方案。

韩国农协在30日提交的计划方案中提出,将组织分离为100%持有信用与经济事业持股的中央会等3个法人,但各项事业若要实现正常化,需增资约7万8000亿韩元。

韩国农协若自行扩充这一规模的资本需要15年,因此要实现韩国农协分离,政府的巨额预算支持不可避免。金专务就此强调:“即便政府支援5万亿至6万亿韩元以提前分离,也必须满足两个前提条件:▦排除政府干预 ▦建立信用事业对经济及教育事业的支援制度。”

另一方面,一位政府人士表示:“韩国农协此次方案实际上看起来是以做不到信经分离为由在抵制”,“我们将彻底审查韩国农协方面提出的方案中是否存在夸大之处,政府方面的立场是韩国农协信经分离必须实现。”

录入时间:2006/06/30 16:41

阅读韩文原文