2006-06-30

服务业维持复苏势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管经济预期心理已连续4个月走弱,服务业仍保持复苏势头。其中,批发零售业产值增长等内需回暖发挥了重要作用。不过增速正在放缓,余味并不清爽。

据Statistics Korea30日公布的《5月服务业活动动向》,5月服务业产值同比增长5.5%。经季节调整后与上月持平。同比增幅虽略低于4月的5.8%,但仍保持5%中段的稳定增长。

今年1月至5月的平均增幅也达6.0%。Statistics Korea服务业动向科长文权顺表示:“可以判断增长趋势仍在延续”,“但受基数效应影响,下半年增幅很可能放缓”。

作为代表性内需景气指标的批发零售业维持增长值得关注。批发零售业产值同比增长3.9%,虽未回到4%区间,但比上月的3.4%上升0.5个百分点。

此外环比也增长0.3%。这得益于4月(4.5%)一度放缓的汽车销售(6.7%)出现回升,批发业(4.5%)和零售业(3.0%)也延续稳定升势。金融保险业(9.3%)以及医疗业(8.3%)、房地产租赁业(7.4%)、运输业(7.2%)、事业服务业(6.1%)等也呈现超过6%的增幅。

教育服务业增长3.7%,为1月的7.4%之后4个月来最高。其中大学增长4.5%,中小学增长3.8%。

相反,与体感景气直接相关的餐饮住宿业同比仅增长2.4%,低于4月的3.4%。住宿业因酒店和休养公寓业等表现良好而增长4.7%,但餐饮业受5·31地方选举等影响,普通餐饮业有所放缓,仅增长2.0%。

阅读韩文原文