2006-06-30

[社论] 要减轻美国加息冲击须提振内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)再次将基准利率上调0.25个百分点至5.25%。加息公布后,纽约乃至全球股市转为大幅反弹,因为这一结果并未大幅偏离市场预期。

此前,由于美国经济上行势头和通胀未见缓和,市场担忧FRB此次最多可能加息0.5个百分点,全球股市因此大为不安。无论如何,压在世界经济头上的美国加息这一利空已度过一个关口。

但很难认为美国的加息基调已经结束。多数分析认为FRB将在年底前把基准利率上调至6%。此外,欧洲及日本、中国等也在研究加息,预计全球加息趋势仍将延续。

问题在于这样的全球加息将对韩国经济产生的冲击。美国此次加息后,与韩国隔夜拆借利率的差距再次扩大至1个百分点。过大的利差会带来资产外流等后遗症,这是韩国银行不得不再次苦恼的地方。况且与为抑制过热而加息的情况不同,韩国经济复苏迟缓,甚至要担忧低增长。

预示未来景气走向的先行指数已连续4个月大幅下滑,企业景气实查指数等企业景气预期也越来越悲观。个人则因就业岗位未增加、物价上涨导致相对收入水平下降,加上加息带来的金融费用支出增加,钱袋子更加拮据。消费萎缩导致的内需放缓正在成为现实。

全球加息还必然使世界经济萎缩。在内需难以真正回暖的情况下,世界经济萎缩很可能导致出口放缓。若内需低迷再叠加出口放缓,韩国经济的复苏时点只会更加遥远。政府称美国此次加息对韩国经济影响不大,但情况并不容如此乐观。因此,虽然不能忽视全球加息趋势,但仍需要一项考虑韩国经济现实的审慎利率政策。

阅读韩文原文