2006-06-30

“以高附加值产品制霸钢铁市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团向全球汽车钢板市场发起进军。30日在光阳制铁所举行的“No.6 CGL”竣工仪式上,会长李龟泽(左三)等有关人士有力地按下竣工按钮。 “如果全球钢铁业界通过扩大规模谋求称霸钢铁市场,那么浦项集团应以战略产品为主的高附加值产品来决胜。”

浦项集团会长李龟泽30日出席在光阳制铁所举行的“No.6熔融镀锌设备(CGL)”竣工仪式,强调称“浦项集团应以战略产品等高附加值产品应对钢铁战争”。这被解读为,面对近来超大型钢铁公司诞生所引发的全球钢铁业界格局变动,将以技术领先为先导、通过质量竞争正面决胜的战略。

◇跃升为全球第二大汽车钢板企业=浦项集团当天随着No.6 CGL投产,形成了包括高级汽车用钢板熔融镀锌钢板210万吨在内、合计650万吨规模的汽车钢板生产体系。

这意味着仅次于将重生为钢铁巨兽的米塔尔钢铁(含阿赛洛),一跃升至全球第二。业界特别看重浦项集团超越了一直自诩为汽车钢板名门的日本新日铁和JFE钢铁这一点。

光阳工厂的设备于2004年9月动工,历经22个月竣工,将生产40万吨规模的镀锌钢板。特别是该设备并非在冷轧钢板表面单纯附加镀锌,而是通过多种热处理以合金化方式镀层,因此在耐蚀性和加工性方面被评价为优异。

◇决胜战略产品=浦项集团计划到2008年为止追加投资总计1.6万亿韩元,推进对现有汽车钢板生产设备的更新升级。因为过去汽车用钢板市场以由热轧钢板轧制生产的冷轧钢板为材料,而近来则扩大到熔融镀锌钢板和电工钢板等耐蚀性更为优异的产品选择范围。

同时,为支持国内汽车业界的全球化,还制定了从汽车钢板开发阶段就让汽车企业参与、共同开发未来型钢板的计划。浦项集团一位相关人士强调:“年产650万吨规模的汽车用钢板生产设备,超过去年全部粗钢产量(3050万吨)的20%”,“今后汽车钢板将成为浦项集团具有代表性的战略钢种”。

◇全球服务网也将重整=面向国内外15家汽车厂商的服务体系将全面重整,全球攻略也将全面启动。因为在年初与日本日产签订大规模供应合同之后,还须与整车企业构建稳固的供应链网络。

为此,正在研究在中国、印度及东欧等地追加建设汽车钢板专业复合加工中心的方案。浦项集团已在中国苏州、泰国和日本运营加工中心,在墨西哥的工程也正在推进中。

公司相关人士表示:“要掌握全球市场主导权,就必须领先一步开发、供应未来型汽车所需的新型钢板”,“今后也将向进军海外的汽车零部件企业稳定供应材料,扩大销售网络”。

阅读韩文原文