2006-06-30

为抑制首都圈人口引入人口上限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抑制首都圈人口扩张,将引入按市、郡分配并管理目标人口的人口上限制(ceiling)。

为此,政府正在研究将目前仅对首尔征收的过密负担金制度扩大至水原、城南、富川等整个过密抑制圈域的方案;作为替代,对为个别工厂集团化而开发的产业园区,允许在总量30%范围内追加供应,从而部分放宽了工厂总量制。

建设交通部30日表示,当天上午在世宗路办公大楼由国务总理韩明淑主持召开的首都圈整备委员会上,提交、审议并通过了以上述内容为核心的第三次首都圈整备规划方案(2006—2020年)。

建设交通部计划在下月初经国务会议议决、总统批准后最终确定规划方案,并于年内启动修改首都圈整备规划法、制定各市道管理规划等后续措施。

根据规划方案,将把以管制为主的首都圈管理体系转变为增长管理体系,以人口稳定为前提追求“质的发展”,并提升国际竞争力。

2020年首都圈人口目标定为2375万人,比2004年的2305万人增加75万人;考虑基础设施余量后的各市道人口指标定为首尔980万人、仁川310万人、京畿1450万人。

据此,京畿道今后将在1450万人范围内与各市、郡协商,按市、郡分配最高人口,各市、郡须制定与人口相适应的基础设施规划、土地利用规划等管理规划,方可获得基础设施建设等政府支援。

政府计划借此把首都圈空间结构从以首尔为中心转变为以10个左右自立城市圈为中心的多核联动型,并考虑各地区特性,引导形成5个产业带。

在抑制人口诱发方面,将推进把对大型建筑物新建、扩建征收标准建筑费5%—10%作为负担金的过密负担金扩大至过密抑制圈域的方案,以及充实过密抑制圈域、增长管理圈域内的首都圈审议等措施。

作为替代,对首尔周边的宅地等开发,将引导在50—100公里距离进行大规模开发,并对汇集个别工厂开发的产业园区部分放宽管制,允许在供应量30%范围内追加供应。

公共机构原用地、老旧工业地区将指定为整备发展地区,对各类行为限制、取得税、

登记税加重征收等管制进行有选择的放开。

在改善生活质量方面,将推进▲实现住宅普及率115%(目前94%)▲扩充铁路、公路等广域设施▲改善首都圈大气质量及八堂水源地水质。

但此次规划方案较最初方案有所后退,研究课题中提出的允许在自然保全圈域内建设大规模休闲设施的方案被删除,落后地区被排除在整备发展区域范围之外,预计将引发首都圈方面的反对。

建设交通部国土均衡发展本部长李在永表示:“到明年将与各市、道共同制定计划性管理方案,据此完善法令等制度后,第三次首都圈整备规划将中止,今后首都圈将依据计划性管理方案进行管理。”

阅读韩文原文