2006-06-30

贝尔维克“施展我梦想的好机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被任命为韩国足球国家队主帅的皮姆·贝尔贝克(50岁)30日在接受荷兰足球专业杂志《Voetbal International》采访时表示:“我很了解韩国文化和韩国人的情感”,“我认为担任国家队主帅是展现我梦想的好机会”。

29日因休假返回荷兰的贝尔贝克强调:“我希望继续与阿卜欣·戈特比、洪明甫教练共事”,暗示教练组人事安排已大致完成。

以下为问答。

——何时得知被选定为新任主帅?

▲世界杯期间大韩足球协会先来询问我的意向,我当即应允。迪克·阿德沃卡特主帅曾邀我一同前往俄罗斯,但我婉言谢绝了。

韩国国家队主帅是我一直希望的职位。我了解韩国文化,尤其熟悉韩国人的情感。我认为韩国国家队主帅是展现我梦想的好机会。

——为何没有随阿德沃卡特一同前往俄罗斯?

▲长期从事教练工作,我认为现在是独立执掌的时候了,而恰好在相近时期收到了邀请。

——从首席教练晋升为主帅,压力和责任会很重。

▲完全没有问题。把韩国与欧洲等同看待是误判。在韩国,教练并非处于球员与主帅之间,而是自动与主帅同样受到球员尊敬。

最近的网络调查显示,超过85%的韩国球迷希望我出任主帅,我也得到了各界的大力支持。

——是否有引进荷兰教练组的计划?

▲没有这样的计划。我与戈特比、洪明甫教练长期共事,彼此十分了解,希望继续合作。

——今后的目标是什么?

▲目标是在2007年亚洲杯夺冠。欧洲顶级联赛与K联赛差距很大。我认为K联赛球队的水平与荷兰乙级联赛相近。应把才华出众的球员送到欧洲等海外,学习先进足球。

——球迷对韩国未能进入世界杯16强的反应如何?

▲当然感到遗憾,但球迷在机场给予了热烈欢迎,为尽了全力的国家队鼓掌。这是韩国人典型的样子。

正因为了解韩国人的这种情感,我热爱韩国,也希望留在韩国。

阅读韩文原文