2006-06-30

韩国农协“收购LG卡将按原计划推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代理在押的会长郑大根领导农协中央会的常务理事金东海30日表示:“将按计划推进收购LG信用卡[032710]。”

金常务当天上午在首尔忠正路中央会礼堂举行的整合韩国农协成立6周年及创立45周年纪念仪式上作出上述表示。农林部长官朴洪秀等内外宾及职员800余人出席。他说:“信用业务方面将尽快以银行—保险—金融投资为轴心构建综合金融集团体系。”

他还补充说:“还应同时推进通过扩充首都圈和大城市地区营业网点实现业务多元化与规模化。”

金常务强调:“韩美自由贸易协定(FTA)和多哈发展议程(DDA)谈判,以及内部农协信用与经济业务分离问题等,都要求应对新的挑战”,“在经历最近的不幸事件中,再次确认了韩国农协的深厚实力。”

朴洪秀长官在致辞中嘱托:“希望韩国农协不安于现有业绩,不断创新,构建将我国农产品安全供应给消费者的流通网。”

他接着强调:“农产品流通销售业务是韩国农协经济业务振兴方案的核心,这也是有效分离信用业务与经济业务方案的方向。”

朴长官再次要求:“希望集中全部力量,把农民生产的农产品卖好,并让消费者认识到我国农产品安全、新鲜。”

韩国农协最初的创立日为8月15日,但在2000年7月1日与畜协及人参协中央会整合后,便以这一天作为整合韩国农协的创立纪念日举办活动。

阅读韩文原文