2006-06-29

[健康专栏] 腰椎间盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫不仅能同时满足身体健康与情绪愉悦的需求,还是有助于商务往来和社交活动的运动。

但高尔夫也是腰部受伤风险较高的运动。多年只朝一侧扭转身体会造成脊椎失衡,长时间重复这类动作就可能伤到腰部。因此无论业余还是职业,打高尔夫的人腰部受伤都很常见。

所以许多医生会提醒接受过脊椎手术的患者尽量不要打高尔夫,并称“高尔夫是对腰部有害的典型运动”。喜欢高尔夫的人一旦被下了这样的“高尔夫禁令”,大多会陷入绝望。

那么,慢性腰痛患者或接受过颈椎间盘、腰椎间盘手术的患者,就只能放弃高尔夫吗?过去的脊椎治疗方法即便以损伤正常组织为代价,也侧重于消除疼痛与神经麻痹、修复病灶。结果人们认为,为治疗脊椎疾病只能放弃职场生活和兴趣爱好。但如今脊椎间盘治疗已不止于此,而是让患者能够尽情享受高尔夫等兴趣生活。这得益于非手术的脊椎注射疗法或微创切开方法。这些治疗方法在保护正常组织的同时,只选择性地修复病灶,使日常生活以及高尔夫等兴趣生活成为可能。

实际上,接受非手术微细脊椎手法治疗、内窥镜或微创切开手术的大多数患者,在治疗或手术后经过适当的恢复期,都重新回到了球场。部分患者比治疗前走得更好、挥杆更好,成绩反而更佳的情况也很多。

张志秀(神经外科专科医生,金浦机场我们医院,wooridul.co.kr)

阅读韩文原文