2006-06-29

“下半年陷入衰退的可能性为70%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日公布的5月“产业活动动向”大大提高了此前仅停留在担忧层面的下半年经济衰退可能性。从此前的统计来看,若先行指数连续4个月下降,经济衰退的可能性将达到70%。

尤其是建筑领域的萎缩非同寻常,库存也持续增加。汽车销售7个月来首次录得个位数增长率,不安感进一步加重。认为经济已经到达顶点的分析反而更具说服力。

◇经济衰退已成现实?=5月产业活动动向中最受关注的是景气先行指数。因为先行指数同比已连续3个月下滑,而结果一如预期,为连续4个月下降。某民间经济研究所的一位研究委员表达了担忧:“下半年经济衰退的可能性已升至70%左右。”

产业生产和出货虽然良好,但库存增加、设备投资放缓的态势也令人不安。5月库存指数为133.8,同比增长4.8%,似已接近危险水位。设备投资5月同比仅增长2.1%,与3月(9.6%)、4月(7.1%)相比十分糟糕。

特别是占国内生产总值(GDP)相当比重的建筑订单同比骤减17.9%,警报已亮起。甚至出现了对经济是否已越过顶点进入下行期的担忧。

◇利空众多,下行是否加深=Statistics Korea分析认为,进入下半年后上升速度虽预计放缓,但上升基调将得以维持。当然,也不能排除下半年经济不会进入衰退局面的可能性。但问题在于,内外不安因素并非容易治愈的对象。

首先是世界经济走势。财政经济部宏观经济团队负责人赵东哲解释说:“进入2000年代后,除信用卡热潮时期外,我国经济增长率从未高于世界增长率”,“考虑到对外依存度较高等因素,最需留意的是世界经济”。现代经济研究院近期报告也分析称,受高油价等七大不安因素影响,世界经济进入高物价、低增长(滞胀)的可能性正在上升。

内部情况也不乐观。出口与投资、消费之间的断裂愈发加深。由于贸易条件恶化,即便增长率提高,国民的钱袋也难以充实。因此甚至出现了这样的分析:无论增长4%还是5%,对经济都无太大帮助,属于“没有豆沙的蒸包式增长”。

LG经济研究院研究委员申民英表示:“从经济走势看,普遍预计明年增长率将低于今年”,“亟需能够治疗投资活跃化等内部病症的处方”。

阅读韩文原文