2006-06-29

四大车企“转为产业别工会”投票30日完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内最大的单一工会现代汽车集团工会29日完成了转为产业别工会的会员赞成与反对投票。投票结果预计将于30日深夜或7月1日凌晨公布,劳动运动格局或将因此发生重大变化,劳资双方均高度关注。

现代汽车工会于28日下午班与29日上午班,对共4万3000余名会员进行了转为产业别工会的会员投票,并于29日结束。Kia、通用大宇、双龙等整车4家公司以及大宇尾浦造船、大宇造船海洋等也将在30日前完成产业别转换投票,并计划自当天傍晚起同时开票。

劳动界认为,若现代汽车转为产业别工会,此次产业别转换被否决的企业或未参加投票的企业,也很有可能在今年10月通过重新投票转为产业别工会。但若现代汽车领导层继2003年之后此次仍未获得会员支持,正推动年底前旗下全部组织转为产业别工会的民主劳总将不可避免遭受相当打击。

现代汽车工会委员长朴有基自今年初就任时便公开表示“将以自身去留问题为产业别转换押上生死”,并积极向会员呼吁支持产业别转换。近期工会罢工赞成与反对投票中出现了超过80%的赞成票,为工资与团体协商史上最高水平,为执行部推动产业别转换增添了期待。但一线会员对产业别转换带来的工资增长率放缓、福利待遇缩减等仍有相当忧虑,投票结果难以预测。

民主劳总29日上午在首尔永登浦区办公室举行记者会,主张产业别转换运动是劳资关系先进化的第一步。委员长赵准镐强调:“将通过产业别工会积极应对产业环境变化,把非正规职及承包企业劳动者团结进工会,积极应对社会两极化。”他强调,产业别工会建立后,将形成克服大企业工会利己主义的现实基础,反而会使谈判最小化,从而减少社会成本。

然而经营界表示担忧,认为转为产业别工会将给产业现场带来诸多副作用。参加29日召开的全国经济人联合会劳动福利委员会会议的委员们主张:“若实现产业别工会转换,将给产业现场带来诸多副作用”,“比起产业别工会的优点,无节制罢工的可能性将增大,中央层面与各个企业将承担双重三重的谈判成本,副作用会更多。”

委员们担忧表示:“受非正规职法案相关事项或贯彻产业别工会转换等上级团体指示的政治性议题牵扯而进行非法罢工的事例正在增加”,“下半年与工资及团体协商相关的纠纷将增多。”

阅读韩文原文