2006-06-29

[社论] 各自为政、预算浪费严重的地区振兴事业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,政府的地区战略产业振兴事业推进得杂乱无章,毫无成效却只是浪费预算。这是韩国开发研究院(KDI)报告中的内容。若连国策研究机构KDI的调查结果都是这种程度,可以想见地区振兴事业问题之多。

地区振兴事业是为通过振兴地区经济实现均衡发展,针对釜山、大邱、庆南、光州等四大地区以及其他市道9个地区,选定符合地区特性的产业,投入共计1万8073亿余韩元加以培育。然而业种重复,甚至同一地区内的业种不断变更,政府多个部门各自推进类似事业,步调并不一致。

从具体事例来看,甚至令人怀疑该事业能否得到妥善推进。以庆北为例,2002年选定电子信息设备、数字家电、生物、健康食品、环境等为战略产业,但两年后变更为新材料、电子信息设备、家电、钢铁等。另外,全南生物产业支援中心设立目的最初是支援农业领域,如今已变为医药品,济州高科技产业振兴院也从生物产业转向化妆品产业。部门间事业重复也是问题。教育人力资源部、信息通信部、韩国海洋水产部、韩国环境部、中小企业厅等多个机构的事业与产业资源部的地区振兴事业相重叠。此类重复事业竟多达16个。政府过度干涉与管制也被指为事业推进的障碍。

地区振兴事业之所以问题重重,是因为它搭上参与政府地区均衡发展方针的顺风车,未经精密的可行性研究等充分准备便启动,加之政府部门之间缺乏政策协调。若照此下去,该事业将不是促进均衡发展的地区振兴事业,而只会成为仅在案头计划上有效的“地区浪费事业”。现在也应深入重新检讨事业计划,将战略产业特化为符合地区特性和产业格局趋势的业种,并通过整合类似事业的预算防止部门间事业重复,谋求高效推进方案。

阅读韩文原文