2006-06-29

大城市引入干线快速公交与轻轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部29日公布的公共交通振兴方案,目标是构建让公共交通使用起来不亚于自家车的便利、且比自家车更快通勤的体系。并借此减少每年超过23万亿韩元的交通拥堵损失。

◇准时且舒适的公共交通=建交部此次决定积极引入的手段是干线快速公交(BRT)和轻轨。

BRT是发达国家型公交,车辆比现有公交更宽敞舒适,并配备专用车道、换乘设施、智能交通系统(ITS)等,像地铁一样严守时间并快速运送大量人员。与首尔市正在运营的公交中央车道相比,增加了信号优先处理、换乘设施、专用车辆等便利性,乘客使用起来更为方便。

建交部决定,人口100万以上的大城市以地铁为中心构建交通体系,而50万~100万人规模的中等城市则大幅扩大建设费用较低、运营优势较多的轻轨。轻轨每小时运送能力为5000~2万人,低于4万8000人以上的地铁,但每公里建设费用为200亿~500亿韩元,相比900亿~1000亿韩元的地铁,最多可以五分之一的价格建成,具有优势。

同时,将在市中心、副中心、市界地区等地,按交通特性建设综合换乘中心、公共交通换乘中心、换乘客运站、换乘停车场等多种换乘设施。目标是让铁路、公交、地铁、自家车之间便于相互换乘,抑制私家车进入市中心,并提高公共交通工具的运行速度。

◇最大限度抑制车辆进入市中心=在提高公共交通便利性的同时,也将系统推进抑制市中心地区交通拥堵的方案。

政府计划指定市中心拥堵特别区域,通过抑制私家车使用、扩大实行停车场上限制的地区、强化停车场设置标准、扩大征收交通诱发负担金等,最大限度抑制进入市中心的交通需求。同时,将对实行拼车、车辆限行等措施的企业给予激励。

此外,为方便市中心行人,将推进设置抑制私家车进入的公共交通专用区和步行专用道路。各城市的自行车道也将持续扩充。建交部据此设定目标,将2004年达23万1160亿韩元的交通拥堵成本,到2011年减少至21万4980亿韩元。

建交部生活交通本部长姜英一表示:“我们将构建以公共交通为中心的城市交通体系,提高公共交通的准时性与便利性,同时保障交通弱势群体的出行权。”

阅读韩文原文