2006-06-29

[转盘]服务业胜负关键:文化内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济如今必须在服务业上放手一搏,这一共识正在形成。据韩国银行统计,2001年至2004年韩国潜在增长率为4.8%,比上世纪90年代的6.1%下降了1.3个百分点。专家分析认为,这是此前带动韩国经济增长的汽车、造船、钢铁等主要制造业逐渐丧失竞争力所致。

因此,当下服务业的意义只会越来越大。世界经济已在以服务业为中心重新布局。截至2003年底,服务业在国内生产总值(GDP)中的比重为:▦美国78.8% ▦英国73.2% ▦日本69.6%。韩国服务业比重也从1990年的49.5%提高到2003年的57.2%。虽尚未达到发达国家水平,但韩国也已在转变为以服务业为中心的国家。

然而问题在于,韩国的经济政策仍偏重制造业。因此,在占GDP一半以上的服务业中,创造高附加值的知识型服务业比重偏低。尤其是文化内容、设计、金融、流通等不仅自身能创收、还能带动既有制造业附加值的核心领域未能得到应有发展。

韩国经济政策的首要目标是“出口”。从产业银行近期发布的《未来增长引擎——韩国的服务业》报告看,2005年服务收支逆差高达131亿美元,显示全球竞争力薄弱。

事实上,国内服务业中具备竞争力、能够走向海外的领域并不多。部分发达国家占据压倒性优势的金融服务、几乎被美国掌控的物流与流通服务、充斥着麦当劳和星巴克等国际品牌的餐饮服务,没有一项看上去能在短期内赶上发达国家。

但文化内容领域值得一试。自1990年起兴起的韩流证明了韩国文化内容的出口潜力,而与韩国条件相似的日本在文化内容产业中位居世界第二的事实,也给我们不少启示。

可以说,韩国经济的未来取决于能在多大程度上在服务业中培育出新的增长动力。其中,文化内容产业正作为最有可能为韩国经济找到出路的领域受到关注。

阅读韩文原文