2006-06-29

“经济差距扩大 源于能力与准备不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙29日表示:“社会、经济差距扩大是因为应对环境变化的能力和准备不足。”

韩副总理当天上午在新罗酒店举行的亚太经合组织(APEC)社会、经济差距研讨会前散发的欢迎辞中,就社会、经济差距扩大的根本原因作出上述指出。

他强调:“虽有观点认为社会、经济差距扩大的原因是全球化和信息化,但这只是次要原因”,“要缩小差距,必须营造使全球化和技术进步的利益能够扩散到所有经济主体的环境”。

他还表示:“也需要扩大社会安全网,以帮助在竞争中落后的主体适应新的经济环境”,“为此,蛋糕必须做大到足以分给所有人”。

他同时介绍称:“韩国也为缩小社会、经济差距,正在积极推进创造就业、放宽监管、开放、扩大教育与培训支持、扩大社会安全网等对策。”

阅读韩文原文