2006-06-28

“中国经济过热”VS“保持稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着预测中国今年经济增长率将超过10%,专家之间关于经济过热的争论日趋激烈。

倾向于认为经济过热的专家主张,近期各项经济指标一致显示过热,这表明有必要出台新的紧缩政策。

摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇26日(当地时间)在上海发表演讲时警告称,“中国有可能在两年内进入过热状态”。罗奇主张,“加息和上调存款准备金率等中国政府近期采取的抑制政策与以往并无不同,但当前局面证明,仅靠这些政策无法阻止过热”。

他还补充说,“为防止过热,应进一步加强紧缩政策,如再加息0.25~0.5个百分点,并严格限制贷款”。高盛首席经济学家梁红也主张,“投资和信贷需求持续扩大,可以判断宏观经济已进入过热状态”。

但持乐观论者认为,中国经济虽在快速增长,但基本面稳定,无需担忧。

中国宏观经济学会副会长曹玉书反驳称,“判断经济是否过热应以经济基本面为依据”,“随着经济发展,收益在增加,制约因素在减少,物价也保持稳定,经济正在健康增长”。

国家发展计划委员会宏观经济研究院副院长陈东琪也主张,“增长速度并非突然加快,而是持续保持稳定”,“全面紧缩政策反而可能引发硬着陆风险”。

阅读韩文原文