2006-06-28

贝尔维克主教练“明年亚洲杯定要夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将呈现不让大家失望的足球。”

作为第四位执掌韩国足球国家队的荷兰籍主帅,皮姆·维尔贝克(50岁)28日在首尔新门路足球会馆举行记者会,公开了今后要展现的足球蓝图。

维尔贝克表示,“韩国足球拥有世界最好的球迷,天赋出众的球员意志坚强,因此有很多可能性”,并阐明目标称“将在2007年亚洲杯夺冠的同时,打造在2010年南非世界杯上超越16强、进入8强的基础”。

他对本届德国世界杯准备期短、未能与作为国家队根基的K联赛及大学球队进行充分协商表示遗憾,并强调“为实现国家队设定的目标,主帅一人无法完成所有工作,国内足球各方的配合必不可少,也需要媒体和球迷的帮助”。

维尔贝克谈到自己的足球哲学时强调,“基本上我喜欢逼抢和充满激情的足球”,“将把荷兰式足球的理念嫁接到韩国式足球上”。关于战术,他回答说“韩国球迷以结果为主评价国家队。在重新打造国家队的过程中,这可能成为困难之处”,“将在完成所有教练组组建、确定总体方案之后,从8月起具体公布”。关于与欧洲的差距,他解释称“将考虑球员精神力、战术准备和专注力的差异,研究这些方面,着力缩小与欧洲的实力差距”,并补充说“在(首个任期的)两年内不会让球迷失望”。

对于其国家队执教经历较少的质疑,他解释说“我认为与获得世界认可的希丁克、阿德沃卡特等主帅共度了四年多时间,积累了充分的经验”,“和任何人一样,我也迎来了首次执掌国家队、证明主帅能力的时期”。

另外,维尔贝克将于29日下午启程赴荷兰,观看德国世界杯后与家人度假,回国日程尚未确定。

阅读韩文原文