2006-06-28

MK获释 现代汽车调查实际终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代·起亚汽车集团会长郑梦九28日获法院批准保释,历时近三个月的现代汽车秘密资金调查实际上已进入收尾阶段。

审判部表示,鉴于郑会长原则上承认刑事责任,且对副会长金东晋等相关人员的调查已结束,出于保障辩护权的考虑批准保释,这也间接表明检方调查不会进一步扩大。

如果就秘密资金用途而言检方仍需持续施压现代汽车,本应向法院强烈传达调查仍在进行中的意见,但从审判部的判断看,并未看到参考这一因素的痕迹。

审判部在受理保释申请27天后才予批准,似也是为了查阅检方的调查记录等,仔细审视今后调查强度与羁押郑会长必要性之间的关联。

单就保释理由看,郑会长获释后若在秘密资金用途调查中爆出引发社会关注的事件,批准保释的审判部也会陷入尴尬,因此可见其反复斟酌的痕迹。

大检察厅调查规划官蔡东旭表示:“虽未预料到会获释,但认为这是法院经过充分考虑后作出的决定。用途调查尚有部分未完,但不会有大的妨碍”,暗示重大调查实际上已结束。

在用途方面,检方曾集中于Wia等不良关联公司的负债减免游说部分,并将调查扩大至金融界,但随着此次保释决定,这部分调查料难取得成果。

因为从现代汽车的立场看,郑会长已获保释出狱,其子、起亚汽车社长郑义宣也因不起诉处分实际上免于刑事处罚,最大限度确保了辩护权,因此配合调查的可能性极低。

与秘密资金用途相关,前财经部金融政策局长边良浩、前产业银行副总裁朴相培、农协中央会会长郑大根等人已被羁押,对现代汽车而言,若再有相关人员曝光,对外势必更为尴尬。

但检方在郑会长逮捕令中载明的非法政治资金提供嫌疑,以及与金融中介人金在禄相关的疑点,至今未有具体查明,若调查就此收尾,预计将留下争议。

在现代汽车调查进行期间,检方对通过金在禄进行的政界、财界游说疑点,始终只表明“正在调查”的原则,未能拿出成果。

若郑会长正式回归经营并重启对外活动,传唤郑氏父子或现代汽车高管调查用途部分,对检方而言也将是不小的负担。

因此检方周边出现观测认为,随着郑会长获保释,秘密资金用途调查可能会在保留政治资金及政商游说疑点的情况下,以“切尾巴”方式收场。

阅读韩文原文