2006-06-28

[时论]“朝鲜半岛危机论”与信誉度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年韩日世界杯足球赛进行期间,爆发了第二次西海交战,朝鲜半岛问题吸引了全球关注,也给节日气氛浇了一盆冷水。四年之后,在德国世界杯举行之际出现的朝鲜导弹试射临近说,让我们的心情变得沉重。

但朝鲜是否真会强行试射,还需再观察。在体制危机加深的情况下,朝鲜若强行试射导弹,将难以保障体制生存。因此,发射准备与实际发射问题应分开来看。目前处于展示试射准备姿态、吸引国际社会关注的阶段。

导弹试射也将对一直以来发挥压力调节阀作用的中国和韩国的对朝包容政策产生严重影响。尤其是中国对试射的忧虑会比任何国家都大。考虑到美国和日本一直维持“朝鲜威胁论”,并推进针对中国和俄罗斯的导弹防御体系(MD)建设,那么针对美日发射的导弹最终会落到中国,其碎片的一部分会落到韩国和俄罗斯。如此一来,朝鲜的试射将成为威胁中国未来安全的因素。在美国和国际社会的压迫政策下孤立加深,依赖与中国、韩国的贸易及援助勉强撑持的朝鲜,若强行发射威胁这些国家安全的导弹,因援助缩减等导致的体制危机将进一步加深。压力调节阀一旦出现异常,只能“内部爆炸(implosion)”。

朝鲜近来再次打出导弹试射牌,可视为为在陷入僵局的朝核六方会谈中寻找突破口而营造危机。或许朝鲜像第一次导弹危机时那样,打出导弹试射牌,试图促成“第二次佩里进程”,但当前局势与90年代大不相同。第一次核危机与导弹危机推进之时,美国克林顿政府的介入与扩大政策、金大中政府的阳光政策、金正日政权的生存战略之间存在利益的协调点。在大浦洞1号导弹试射之后,韩美日为从根本上解决朝鲜问题而制定了佩里进程,为解构朝鲜半岛冷战结构迈出了大步。但随着美国政权更替以及朝鲜高浓缩铀(HEU)核开发疑云浮现,日内瓦协议成为一纸空文,佩里进程也不再运作。

布什政府上台后至今仍在持续的第二次核危机与导弹危机,相关国家之间尚未找到利益的协调点,冲突仍在延续。去年因朝鲜核试验说,朝鲜半岛六月危机说凸显;今年6月则因导弹试射说而紧张加剧。这种反复出现的朝鲜半岛危机说影响我国的对外信用度,成为韩国折扣等韩国经济发展的主要变数。由于朝鲜核与导弹开发等“朝鲜问题”对韩国经济的对外信用度具有决定性影响,为了韩国经济的稳定增长,必须寻求从根本上解决朝鲜问题。

朝鲜半岛危机说以十年为周期反复出现,源于朝鲜半岛问题的历史与结构性特征。特别是朝鲜问题难解,原因可追溯到朝鲜战争后形成的朝美敌对关系。半个多世纪以来未能把停战协定改为和平协定,维持朝美敌对关系,致使朝鲜半岛危机周期性反复。

总之,由于美国的全球战略与朝鲜的生存战略相冲突,朝鲜半岛危机及危机说才反复发生。因此,只有朝鲜停止大规模杀伤性武器(WMD)开发,实现朝美敌对关系的化解以及朝日邦交正常化,解构朝鲜半岛冷战结构,朝鲜半岛危机说才不会再度出现。

阅读韩文原文