2006-06-28

[社论] 压弯国民腰杆的税金与负担金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超过20%的税负,加上具有准税收性质的各种负担金也大幅增加,国民的腰不仅被压弯,甚至到了要被压断的程度。需要通过促进企业投资等方式活跃经济、使税收来源多元化,或者大刀阔斧地整顿不必要的负担金,以政策努力减轻国民的痛苦。

据企划预算处提交国务会议的资料显示,去年政府征收的各种负担金增至11万4296亿韩元,史上首次突破11万亿韩元。前年征收的负担金为10万亿415韩元,一年之间增加了1万3884亿韩元(13.8%)。人均缴纳23万6666韩元,比一年前增加2万7826韩元(13.3%)。同期国民收入仅增长2.7%。考虑到物价上涨率,实际上是原地不动,而负担金的增幅却是国民收入增长率的5倍之多。仅因为容易征收、国民抵触少就如此随意征收,令人质疑。

去年国民缴纳的税金人均为338万4600韩元。负担金与税金相加,每位国民上缴国家的钱超过360万韩元。为国家施政所需的资金由国民分担本属当然,但如果税金和负担金增加的原因在于政府理财不当,问题就不同了。政府解释称,去年税负增加是因为房地产相关税收和法人税收入增长。然而财政支出增加,更大程度上源于政府扩大国债发行、利息费用大幅上升。也就是说,由于政府大手大脚花钱,却只让国民承担税负。

据韩国银行统计,截至今年3月底,每位国民背负的债务达1290万韩元。以四口之家计算,接近5200万韩元的债务。其中还把尚未学会走路的婴儿也计算在内,由此可以想见家庭状况有多艰难。更何况最近又以抑制住宅投机为由,连家庭贷款也在压缩。银行趁此机会大幅提高利率,急需用钱的普通百姓的经济痛苦十分严重。亟需出台让国民摆脱“税金、负担金、利息炸弹”的对策。

阅读韩文原文